Vertaling van "opvangcentrum heeft minimaal " (Nederlands → Frans) :

De jaarlijkse werkingssubsidie kan verhoogd worden met 2000 euro als het opvangcentrum in het kalenderjaar dat voorafgaat aan het kalenderjaar waarop de aanvraag betrekking heeft, voldoet aan de volgende voorwaarden : 1° het opvangcentrum heeft minimaal driehonderd betalende leden; 2° het opvangcentrum geeft een publicatieblad uit dat minstens vier keer is verschenen.
La subvention de fonctionnement annuelle peut être majorée de 2.000 euros si le centre d'accueil satisfait aux conditions suivantes durant l'année civile précédant l'année civile sur laquelle porte la demande : 1° le centre d'accueil a au moins trois cents membres payants ; 2° le centre d'accueil publie un journal qui est apparu au moins quatre fois.

Het opvangcentrum dat wil gebruikmaken van de subsidie, vermeld in § 1, moet voldoen aan de volgende voorwaarden : 1° het opvangcentrum is minstens vijf jaar actief in de opvang, verzorging en revalidatie van hulpbehoevende wilde dieren; 2° het opvangcentrum heeft een totale voor de opvangactiviteiten relevante oppervlakte van minimaal 500 m, waarbij de minimuminhoud van alle opvang- en revalidatiekooien 500 m; bedraagt; 3° het opvangcentrum beschikt minstens over de volgende accommodatievoorzieningen : a) onthaal; b) verzorgingsruimte; c) kantoorruimte; d) ruimte voor intensieve verzorging; 4° het opvangcentrum heeft een netwerk van ten minste dertig vrijwillige medewerkers uitgebouwd; 5° het opvangcentrum vangt jaarlijks minstens zeshonderd wilde dieren op.
Le centre d'accueil qui désire bénéficier de cette subvention, visée au § 1, doit remplir les conditions suivantes : 1° le centre d'accueil doit être actif au moins cinq ans dans l'accueil, les soins et la revalidation d'animaux sauvages nécessitant de l'aide; 2° le centre d'accueil a une superficie totale pertinente pour les activités d'accueil d'au moins 500 m, la capacité minimale de toutes les cages d'accueil et de réadaptation étant de 500 m; 3° le centre d'accueil dispose d'au moins les équipements suivants : a) accueil; b) une unité de soins; c) un bureau; d) une unité de soins intensifs; 4° le centre d'accueil a développé un réseau de trente volontaires au moins; 5° le centre d'accueil accueille par an au moins 600 animaux sauvages.

De jaarlijkse werkingssubsidie kan verhoogd worden met 2000 euro per jaar als het opvangcentrum minimaal 300 betalende leden heeft en een publicatieblad uitgeeft dat minstens vier keer per jaar verschijnt.
La subvention de fonctionnement annuelle peut être majorée de 2000 euros par an lorsque le centre d'accueil compte au moins 300 membres payants et publie au moins quatre fois par an une revue.