Traduction de «opvangkosten overschrijdt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opvangkosten
frais de garde

levering die de beperkingen overschrijdt; de beperkingen overschrijdende levering
expédition en dépassement des restrictions

recht dat de dumpingmarge overschrijdt
droit acquitté en dépassement de la marge de dumping

persoon die regelmatig de grens overschrijdt
personne qui franchit fréquemment la frontière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« De dienst die het maximum aantal subsidiabele plaatsingsdagen, vermeld in het tweede lid, overschrijdt, kan uitzonderlijk voor effectieve plaatsingsdagen boven op dat maximum voor de werkingsjaren 2005-2006 een subsidie voor het vergoeden van die opvangkosten ontvangen.
« Le service qui dépasse le nombre maximal de jours de placement subventionnables visé à l'alinéa deux, peut exceptionnellement recevoir pour des jours de placement effectifs, une subvention pour l'indemnisation des frais d'accueil en plus de ce nombre maximum pour les années d'activité 2005-2006.

Het gedeelte van de bij het voormeld artikel 29 bedoelde uitgaven dat eventueel het bedrag van de maximale provisionele toelage voor opvangkosten overschrijdt kan evenwel in aanmerking komen voor de betoelaging als opvangkosten zoals bepaald bij voormeld artikel 19.
Toutefois, la partie des dépenses visées à l'article 29 précité qui dépasse éventuellement le montant de la subvention provisionnelle plafonnée pour frais d'accueil, peut être prise en considération pour le subventionnement en tant que frais d'accueil tels que prévus à l'article 19 précité.