Traduction de «opvangvoorziening die minstens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opvangvoorziening
milieu d'accueil

aantal huishoudens met minstens één auto | autobezit
taux d'équipement

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

opvangvoorziening voor lekolie
dispositif de collecte des fuites

kinderopvangvoorziening | opvangvoorziening voor kinderen
infrastructures d'accueil des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De zelfstandige voorzieningen met een attest van toezicht van een organisator met minstens één werknemer in dienst, hebben recht op het volgende aanvullende bedrag voor 2014: een bedrag van 11,8 euro per plaats in een zelfstandig kinderdagverblijf en 3,4 euro per plaats in een zelfstandige buitenschoolse opvangvoorziening" .
Les structures indépendantes ayant un certificat de contrôle d'un organisateur ayant au moins un travailleur en service, ont droit au montant complémentaire suivant pour 2014 : un montant de 11,8 euros par place dans une crèche indépendante et de 3,4 euros par place dans une structure indépendante d'accueil extrascolaire».

« Art. 18 bis. Elke opvangvoorziening die minstens vier dagen per week en zeven uur per dag open is, wordt onderworpen aan de bepalingen van de artikelen 85bis tot 85sexies, inzonderheid door het invullen van de aanvraagformulieren bedoeld in artikel 85sexies.
« Art. 18 bis. Tout milieu d'accueil qui ouvre un minimum de quatre jours par semaine et de sept heures par jour, collabore au dispositif prévu aux articles 85bis à 85sexies, notamment en complétant les formulaires de demandes visés à l'article 85sexies.

Art. 85 bis. De opvangtegemoetkoming wordt door de ONE met inachtneming van de voorwaarden vastgesteld in dit hoofdstuk, toegekend aan de gezinnen waarvan minstens één kind tussen nul en zesendertig maanden opgevangen wordt in een opvangvoorziening toegelaten door de ONE, voor zover die opvangvoorziening minimaal vier dagen per week en zeven uur per dag open is.
Art. 85 bis. L'intervention accueil est octroyée par l'Office, dans le respect des conditions fixées au présent chapitre, aux ménages dont au moins un enfant âgé de zéro à trente-six mois est accueilli dans un milieu d'accueil autorisé par l'Office, pour autant que ce milieu d'accueil ouvre un minimum de quatre jours par semaine et de sept heures par jour.

Per opvangvoorziening wordt, in geval van oprichting van een nieuwe opvangvoorziening, het aantal gereserveerde plaatsen vastgesteld op minimaal 60 en maximaal 70 %, naar beneden afgerond, van de erkende capaciteit van de opvangvoorziening als de opvangvoorziening een overeenkomst gesloten heeft met minstens twee werkgevers of met een wergeversvereniging.
Par milieu d'accueil, en cas de création d'un nouveau milieu d'accueil, le nombre de places réservées est fixé à minimum 60 et à maximum 70 %, arrondis à l'unité inférieure, de la capacité agréée du milieu d'accueil si le milieu d'accueil a passé une convention avec au moins deux employeurs ou une association d'employeurs.

« Bij samenwerkingsovereenkomsten met de werkgevers wordt een bijkomende subsidie bij die bedoeld in artikel 103, van een kwarttijd gegradueerd maatschappelijke verpleeger(ster) of gegradueerd verpleger(ster) in de gemeenschapsgezondheid of maatschappelijk assistent(e), toegekend aan de opvangvoorziening bedoeld in artikel 2, 3°, die een capaciteit van 24 plaatsen bereikt heeft, hetzij door uitbreiding van minstens 6 plaatsen, hetzij door oprichting van een nieuwe opvangvoorziening».
« En cas de convention(s) de collaboration avec les employeurs, une subvention complémentaire à celle visée à l'article 103, d'un quart-temps d'infirmier(ère) gradué(e) social(e) ou d'infirmi(ère) gradué(e) en santé communautaire ou d'assistant(e) sociale(e), est octroyée au milieu d'accueil visé à l'article 2, 3°, qui atteint une capacité de 24 places, soit par extension de 6 places au moins, soit par création d'un nouveau milieu d'accueil».