Traduction de «opvoedersloon » (Néerlandais → Français) :

Wetsvoorstel tot invoering van het opvoedersloon
Proposition de loi instaurant le salaire-éducation

Vandaar dat het Vlaams Blok reeds eerder een voorstel indiende om een opvoedersloon toe te kennen.
C'est la raison pour laquelle le Vlaams Blok a déjà déposé une proposition visant à octroyer un salaire-éducation.

Daarenboven moet het Planbureau eveneens een studie uitvoeren naar de invloed op de Belgische bevolking van andere impulsen zoals, bijvoorbeeld, een opvoedersloon of gezinsvriendelijke maatregelen.
En outre, le Bureau du Plan devra effectuer également une étude de l'influence sur la population belge d'autres impulsions, telles que, par exemple, un salaire d'éducateur ou des mesures favorables à la famille.

De uitkering van een opvoedersloon en een passend sociaal statuut voor de ouder die thuis blijft met het oog op de opvang en de opvoeding van de kinderen, kunnen daaraan tegemoet komen.
Ce problème peut être résolu en allouant un salaire-éducation et en octroyant un statut social approprié au parent qui demeure au foyer en vue d'accueillir et d'éduquer les enfants.

L. overwegende dat een opvoedersloon en een sociaal statuut voor de ouder die thuis blijft met het oog op de opvang en de opvoeding van de kinderen, tegemoet kunnen komen aan de hiervoor opgesomde problemen;
L. considérant que l'octroi d'un salaire-éducation et d'un statut social au parent qui demeure au foyer en vue d'accueillir et d'éduquer les enfants permettrait de remédier aux problèmes énumérés ci-avant;

O. overwegende dat een opvoedersloon voor onder meer, maar niet uitsluitend, de grote groep arme vrouwen een sociale maatregel bij uitstek is,
O. considérant que l'octroi d'un salaire-éducation notamment, mais pas exclusivement, au groupe important des femmes pauvres constitue une mesure sociale par excellence,

WETSVOORSTEL tot invoering van het opvoedersloon.
PROPOSITION DE LOI instaurant le salaire-éducation.

Wetsvoorstel tot invoering van het opvoedersloon.
Proposition de loi instaurant le salaire-éducation.