Traduction de «opvoedkunde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opvoedkunde | paedagogiek | pedagogiek | pedagogische wetenschappen
pédagogie | science pédagogique | sciences de l'éducation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

51,05 EUR c) in het hoger onderwijs van het korte type en voor sociale promotie : - algemene vakken, leergangen psychologie, opvoedkunde en methodiek en technische vakken .
51,05 EUR c) dans l'enseignement supérieur de type court et de promotion sociale : - cours généraux, cours de psychologie, pédagogie et méthodologie et cours techniques .

­ de decanen van de Vlaamse universitaire opleidingen voor psychologie en pedagogische wetenschappen (aan de Katholieke Universiteit Leuven en de Universiteit Gent) en voor psychologie en opvoedkunde (aan de Vrije Universiteit Brussel);
­ les doyens des formations universitaires flamandes en psychologie et sciences pédagogiques (de la Katholieke Universiteit Leuven et de l'Université de Gand) et en psychologie et pédagogie (de la Vrije Universiteit Brussel);

master of licentiaat in opvoedkunde, pedagogie, bedrijfspedagogie;
master ou licence en éducation, pédagogie ou pédagogie d'entreprise;

f) leraar psychologie, opvoedkunde en methodiek in het hoger secundair onderwijs;
f) professeur de psychologie, pédagogie et méthodologie dans l'enseignement secondaire supérieur;

k) leraar psychologie, opvoedkunde en methodiek in het niet-universitair hoger onderwijs van de eerste en tweede graad;
k) professeur de psychologie, pédagogie et méthodologie dans l'enseignement supérieur non universitaire du premier ou du deuxième degré;

- Pedagoog en psychopedagoog : master in de opvoedkunde - Assistent in de psychologie : professionele bachelor
- Pédagogue et Psychopédagogue : master en sciences de l'éducation

Art. 2. § 1. Niemand mag de titel van gespecialiseerd opvoeder-begeleider voeren indien hij niet in het bezit is van het door de Koning vastgestelde diploma dat is uitgereikt na het beëindigen van of het door de Vlaamse Gemeenschap georganiseerd, gesubsidieerd of erkend sociaal hoger onderwijs met volledig leerplan korte type, afdeling orthopedagogie of voor sociale promotie; of het door de Franse Gemeenschap georganiseerd, gesubsidieerd of erkend pedagogisch of sociaal hoger onderwijs met volledig leerplan korte type, afdeling opvoedkunde of voor sociale promotie; of het door de Duitstalige Gemeenschap georganiseerd, gesubsidieerd of erkend pedagogisch of sociaal hoger onderwijs met volledig leerplan korte type, afdeling opvoedkunde of voor sociale promotie.
Art. 2. § 1. Nul ne peut porter le titre d'éducateur-accompagnateur spécialisé s'il n'est pas titulaire du diplôme fixé par le Roi et délivré à cet effet à l'issue soit d'un enseignement supérieur pédagogique ou social de plein exercice et de type court, section éducateur, ou de promotion sociale, organisé, subventionné ou reconnu par la Communauté française; soit d'un enseignement supérieur social de plein exercice et de type court, section orthopédagogie, ou de promotion sociale, organisé, subventionné ou reconnu par la Communauté flamande; soit d'un enseignement supérieur pédagogique ou social de plein exercice et de type court, section éducateur, ou de promotion sociale, organisé, subventionné ou reconnu par la Communauté germanophone.

Deze goedkeuring wordt pas bekomen wanneer het in de statuten omschreven doel duidelijk van openbaar nut is en het tot stand brengen van een werk op het gebied van filantropie, godsdienst, wetenschap, kunst of opvoedkunde beoogt.
Cette approbation n'intervient que quand le but décrit dans les statuts apparaît clairement comme d'utilité publique et concerne la mise sur pied d'une oeuvre à caractère philanthropique, religieux, scientifique, artistique ou pédagogique.