Vertaling van "opvolgende maatregelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatregelen nemen om bodemdalingen te voorkomen | maatregelen nemen om grondverzakkingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om bodemdalingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om grondverzakkingen te voorkomen
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

beperkende maatregelen | dringende maatregelen | onvoorziene maatregelen | toevallige maatregelen
mesures d'urgence

adviseren over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | advies geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | raad geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid
donner des conseils sur l'amélioration de la sécurité

voorlopige en bewarende maatregelen | voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht
mesures provisoires et conservatoires

vertrouwen bevorderende maatregelen | vertrouwenwekkende maatregelen
mesures de confiance et de sécurité | mesures susceptibles d'améliorer la confiance et la sécurité | MDCS [Abbr.]

pakket van maatregelen
ensemble de mesures

psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere gezondheidswerkers | psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere medische professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

programma van maatregelen tot civiele bescherming
programme de mesures de protection civile

Algemeen Reglement betreffende de maatregelen op gebied van hygiëne en gezondheid der arbeiders in de mijnen, ondergrondse groeven en graverijen
Règlement général des mesures d'hygiène et de santé des travailleurs dans les mines, minières et carrières souterraines

Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ ASCM | OSCM ]
Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ ASCM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik herhaal ons standpunt dat wij voor de zogenaamde 'prioritaire' fenomenen, willen voorzien in een integrale en geïntegreerde aanpak met preventieve, repressieve en opvolgende (nazorg) maatregelen, en dit met alle actoren die betrokken zijn in de veiligheidsketen.
Je répète notre point de vue que nous voulons pour les phénomènes, dits 'prioritaires', prévoir une approche intégrale et intégrée comprenant des mesures préventives, répressives et de suivi, et ceci avec tous les acteurs concernés dans la chaine de sécurité.

Een goede trajectbegeleiding vereist een systematische registratie en analyse van de genomen maatregelen en de opvolgende gebeurtenissen voor elke individuele jongere.
Un bon accompagnement nécessite un enregistrement et une analyse systématique des mesures prises et de la sucession des événements pour chaque jeune pris individuellement.

Al die constructieve maatregelen hebben dus als resultaat gehad dat de afwezigheden ten gevolge van ziekte en ongevallen in het sorteercentrum Brussel X op een opvallende manier verminderden op één jaar. Op te merken valt dat de gemiddelde duur van de afwezigheden van het personeel de positieve impact bevestigt van de ondernomen ondersteunende en opvolgende maatregelen: gemiddeld 13,53 dagen afwezigheid ten gevolge ziekte of ongeval eind 2002 tegen 11,75 dagen gemiddeld eind 2003.
Toutes ces mesures constructives ont donc eu pour résultats que l'absentéisme pour cause de maladie et d'accidents a diminué de manière marquante en un an au centre de tri de Bruxelles X. A noter que la durée moyenne de l'absence du personnel confirme également l'impact positif des mesures de soutien et de suivi mises en place: 13,53 jours d'absences pour maladie et accident en moyenne fin 2002 contre 11,75 jours en moyenne fin 2003.

Na de beslissing van 5 februari 1993 met betrekking tot de opvolgende maatregelen van de doorlichting en de uitbouw ervan tot een echt beheerinstrument wordt in dezelfde geest de al uitgevoerde maatregel verder verfijnd met betrekking tot de vermindering van het personeel van de logistieke diensten van 61% tot slechts 36% wat het aantal eenheden betreft.
A la suite de la décision du 5 février 1993 concernant les mesures consécutives à la radioscopie et à sa mise en -uvre pour améliorer l'instrument de gestion, l'AGCD a déjà appliqué la recommandation portant sur la diminution du personnel des services logistiques de 61% à 36% pour ce qui concerne le nombre d'unités.