Vertaling van "opvolgers tussentijdse verkiezingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tussentijdse verkiezingen | vervroegde verkiezingen
élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée

tussentijdse verkiezingen uitschrijven
proclamer des élections anticipées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om te voorkomen dat er als gevolg van het voorliggende ontwerp bij gebrek aan opvolgers tussentijdse verkiezingen zouden moeten worden gehouden, wordt voorgesteld dat er op een lijst vijf kandidaten meer mogen voorkomen dan het aantal te verkiezen leden.
Afin d'éviter que par suite de la loi en projet des élections intermédiaires doivent être organisées faute de suppléants, il est proposé qu'une liste puisse comprendre cinq candidats de plus que le nombre de membres à élire.

Om te voorkomen dat er bij gebrek aan opvolgers tussentijdse verkiezingen zouden moeten worden gehouden, wordt voorgesteld dat er op een lijst vijf kandidaten meer mogen voorkomen dan het aantal te verkiezen leden.
Pour éviter qu'il ne faille organiser des élections partielles par manque de suppléants, il est proposé que les listes puissent comporter cinq candidats de plus que le nombre de membres à élire.

Om te voorkomen dat er als gevolg van het voorliggende ontwerp bij gebrek aan opvolgers tussentijdse verkiezingen moeten worden gehouden, wordt voorgesteld dat er op een lijst vijf kandidaten meer mogen voorkomen dan het aantal te verkiezen leden.
Il s'agit en effet d'éviter que par suite de la loi en projet, des élections intermédiaires doivent être organisées faute de suppléants. Il est donc proposé qu'une liste puisse comprendre cinq candidats de plus que le nombre de membres à élire.

Art. 42. Indien een opvolger het mandaat van de voorganger niet kan voltooien, worden tussentijdse verkiezingen georganiseerd.
Art. 42. Si un suppléant ne peut achever le mandat de son prédécesseur, il y a lieu d'organiser des élections intérimaires.

Door de opvolgers gewoon af te schaffen zonder het aantal effectieve leden op te trekken, neemt het Parlement een risico: in kleine kieskringen zou men weleens genoodzaakt kunnen zijn tussentijdse verkiezingen te organiseren.
En décidant la suppression pure et simple des suppléants, sans augmenter pour autant le nombre d'effectifs, le Parlement prend le risque d'élections partielles dans les petites circonscriptions électorales.