Vertaling van "opvolging verzekerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tijdstip van de intreding van de verzekerde gebeurtenis | tijdstip van het intreden van de verzekerde gebeurtenis | tijdstip waarop de verzekerde gebeurtenis zich voordoet
moment de la réalisation du risque

bedrag der verzekering | verzekerd bedrag | verzekerd kapitaal | verzekerde som
capital assuré | somme assurée

instaan voor contractbeëindiging en opvolging | zorgen voor contractbeëindiging en opvolging
bien gérer la fin et le suivi de contrats

wederzijds verzekerde vernietiging | wederzijdse verzekerde vernietiging | MAD [Abbr.]
destruction mutuelle assurée | équilibre de la terreur

kandidaat-opvolger
candidat suppléant

opvolging
suivi

opvolger
suppléant

opvolging van dienstverlening met betrekking tot pijpleidingen uitvoeren
assurer le suivi de services d'acheminement par canalisation | assurer le suivi de services d'acheminement par gazoduc ou oléoduc

opvolging van klanten implementeren
mettre en œuvre le suivi des clients

opvolging in een landbouwbedrijf [ voortzetten van een landbouwbedrijf ]
succession de l'exploitation agricole [ poursuite de l'activité agricole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die cijfers laten toe te veronderstellen dat de opvolging verzekerd is.
Ces chiffres permettent de supposer que la relève sera assurée.

Er wordt een interne opvolging verzekerd van elke klacht die wordt ingediend via zijn website. 5. Spoor Regulering.
Un suivi est assuré en interne à toute plainte déposée via le site internet du SPP. 5. Regulation ferroviaire.

Wat onze FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu betreft, zijn dit de cijfers voor de medewerkers van die niveaus: Die cijfers laten toe te veronderstellen dat de opvolging verzekerd is.
En ce qui concerne notre SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, voici les chiffres pour cette tranche de collaborateurs: Ces chiffres permettent de supposer que la relève sera assurée.

Wat onze FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu betreft, zijn dit de cijfers voor de medewerkers van die niveaus: Die cijfers tonen aan dat de opvolging verzekerd is.
En ce qui concerne notre SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, voici les chiffres pour cette tranche de collaborateurs: Ces chiffres démontrent que la relève sera assurée.

Er zal ook besproken worden hoe de opvolging verzekerd zal worden.
On y discutera également de la façon d'assurer le suivi.

Nazorg wordt toegediend waarbij de synthese, de beheersing en de opvolging verzekerd worden van de informatie betreffende het geheel van gezondheidsproblemen die de patiënt tijdens zijn opneming heeft doorgemaakt.
Des soins continus sont dispensés en assurant la synthèse, la maîtrise et le suivi de l'information relative à l'ensemble des problèmes de santé vécus par le patient tout au long de sa prise en charge.

Overwegende bovendien dat hij, in zijn vorige functies, de opvolging verzekerde van het Waalse luchthavenbeleid in alle aspecten ervan en dat hij zodoende de luchtvaartkundige dossiers beheerst die nuttig zijn voor het uitoefenen van de functie van lid van de Raad van Bestuur van BIAC en voor de Raad van Bestuur van BIAC in het geheel;
Considérant pour le surplus, que dans ses précédentes fonctions, il a assuré le suivi des politiques aéroportuaires wallonnes, dans toutes ses dimensions, et que ce faisant, il a acquis une maîtrise des dossiers aéronautiques utiles à l'exercice des fonctions de membre du Conseil d'administration de la BIAC et pour le Conseil d'administration de la BIAC dans son ensemble;

Mits akkoord van de Dienst, kunnen de bij lid 1, 2° en 3°, bedoelde prestaties anders verdeeld worden volgens de dienstnoodwendigheden om een beter evenwicht van de ambten te verzekeren, op voorwaarde dat een dergelijke verdeling niet een verhoging van de gesubsidieerde prestaties tot gevolg heeft en dat de medische en sociale opvolging verzekerd blijft.
Moyennant l'accord de l'Office, les prestations visées à l'alinéa 1, 2° et 3°, peuvent faire l'objet d'une répartition différente selon les nécessités du service, en vue d'assurer un meilleur équilibre des fonctions, à condition qu'une telle répartition n'ait pas pour effet d'augmenter les prestations subventionnées et que le suivi médical et social reste assuré.

Om een multidisciplinariteit van de begeleiding te bevorderen wanneer een structuur over een medisch-sociale begeleiding beschikt die meer dan een volledige dagtaak omvat, mag de opvangvoorziening ten hoogste voor de helft de medisch-sociale prestaties door personeel vervangen, titularis van een opleiding van hoger niveau met psychopedagogische finaliteit, voor zover de medisch-sociale opvolging verzekerd blijft door geschoold personeel.
En vue de favoriser une pluridisciplinarité de l'encadrement, lorsqu'une structure dispose d'un encadrement médico-social supérieur à un équivalent temps plein, le milieu d'accueil est autorisé à remplacer, au maximum pour moitié, les prestations médico-sociales par du personnel titulaire d'une formation de niveau supérieur à finalité psychopédagogique, pour autant que le suivi médical et social reste assuré par du personnel qualifié.

Om een multidisciplinariteit van de begeleiding te bevorderen wanneer een structuur over een medisch-sociale begeleiding beschikt die meer dan een volledige dagtaak omvat, mag de opvangvoorziening ten hoogste voor de helft de medisch-sociale prestaties door personeel vervangen titularis van een opleiding van hoger niveau met psychopedagogische finaliteit, voor zover de medisch-sociale opvolging verzekerd blijft door geschoold personeel.
En vue de favoriser une pluridisciplinarité de l'encadrement, lorsqu'une structure dispose d'un encadrement médico-social supérieur à un équivalent temps plein, le milieu d'accueil est autorisé à remplacer, au maximum pour moitié, les prestations médico-sociales par du personnel titulaire d'une formation de niveau supérieure à finalité psychopédagogique, pour autant que le suivi médical et social reste assuré par du personnel qualifié.