Traduction de «opvolgingsaudits werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de opvolgingsaudits werden nog 3 niet-conformiteiten van het type B vastgesteld en 14 suggesties geformuleerd.
Lors des audits de suivi, 3 non-conformités de type B ont été constatées et 14 suggestions ont encore été formulées.

4. a) Hoeveel opvolgingsaudits vonden er plaats? b) Hoeveel van de gedane aanbevelingen in 2013 werden afgesloten?
4. a) Combien d'audits de suivi ont été effectués? b) Combien des recommandations formulées en 2013 ont été intégralement mises en oeuvre?

Bij de opvolgingsaudit van 2013 stelde het Rekenhof vast dat de elektronische uittreksels van veroordelingen door politierechtbanken die via het programma Mach worden verstuurd, niet werden geauthentificeerd.
Dans l'audit de suivi de 2013, la Cour des comptes constatait que les extraits électroniques des condamnations prononcées par les tribunaux de police, transmis à partir du logiciel Mach, n'étaient pas authentifiés.

Binnen de Rijksdienst voor Pensioenen werden in 2007 en 2008, volgende audits / opvolgingsaudits georganiseerd.
A l'Office national des Pensions, les audits / audits de suivi suivants ont été organisés en 2007 et 2008.

Ook al betreurt de opvolgingsaudit over het waarborgen van een gelijkwaardige minimumdienstverlening aan de bevolking, zoals voorgesteld in het 165ste Boek van het Rekenhof, dat er niet meer overleg werd gepleegd, mag toch worden gewezen op het bestaan van bepaalde initiatieven die door het federale niveau werden genomen ingevolge het auditverslag van het Rekenhof van juni 2004 en het derde evaluatieverslag van de Begeleidingscommissie van de politiehervorming op lokaal vlak.
Si l'audit de suivi sur la garantie d'un service minimum équivalent à la population, présenté dans le 165ème Cahier de la Cour de comptes, déplore qu'elles ne soient pas davantage concertées, il ne souligne pas moins l'existence de certaines initiatives entreprises par le niveau fédéral à la suite du rapport d'audit de la Cour des comptes de juin 2004, et du troisième rapport d'évaluation de la Commission d'accompagnement de la réforme des polices au niveau local.