Vertaling van "opvolgingscel opgericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

voor onderwijs- of verplegingsdoeleinden opgerichte vereniging zonder winstoogmerk
association sans but lucratif à objet d'enseignement ou d'hospitalisation

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

door de Gemeenschappen opgerichte organen
organismes crées par les Communautés

opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet
créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel de Belgische wetgeving conform is met de inhoud van het verdrag werd er binnen de federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, een opvolgingscel opgericht die als « observatorium » en informatiepunt over de problematiek zal fungeren maar ook concrete actiepistes moet uitwerken.
Même si la législation belge est conforme au contenu de la convention, une cellule de suivi a été mise sur pied au sein du service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale. Cette cellule sera un « observatoire » et un point d'information sur cette problématique et elle élaborera des pistes d'actions concrètes.

1. Op nationaal vlak zal de « opvolgingscel kinderarbeid » verder functioneren die binnen de federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg werd opgericht naar aanleiding van de bekrachtiging van het IAO- verdrag nr. 182 betreffende de ergste vormen van kinderarbeid.
1. Au niveau national, la « Cellule suivi du travail des enfants » poursuivra ses travaux. Cette cellule a été créée au sein du service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale après la ratification de la Convention n 182 de l'OIT sur les pires formes du travail des enfants.

Overwegende dat bij het besluit van de Waalse Regering van 24 maart 2005, de Waalse Regering een opvolgingscel voor de alternatieve financieringen en de financiële staten van de openbare instellingen heeft opgericht;
Considérant que, par l'arrêté du Gouvernement wallon 24 mars 2005, le Gouvernement wallon a créé une cellule de suivi des financements alternatifs et des états financiers des organismes d'intérêt public;

Artikel 1. In artikel 1, lid 1, van het besluit van de Waalse Regering van 24 maart 2005 houdende oprichting van een opvolgingscel voor de alternatieve financieringen en de financiële staten van de openbare instellingen worden de woorden " bij de Waalse Regering" ingevoegd tussen de woorden " Er wordt" en " een cel opgericht" .
Article 1. A l'article 1, alinéa 1, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 mars 2005 portant création d'une Cellule de suivi des financements alternatifs et des états financiers des organismes d'intérêt public, les mots " auprès du Gouvernement wallon" sont insérés entre les mots " Il est institué" et " une cellule de suivi" .

3. Bij de centrale verkeersleiding van de NMBS werd een opvolgingscel opgericht om de regelmaat van de lijn 161 op korte termijn te verbeteren.
3. Au sein de la gestion centrale du trafic de la SNCB, une cellule de suivi a été créée en vue d'améliorer à court terme la régularité de la ligne 161.