Traduction de «opvolgingscommissie beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluatie- en opvolgingscommissie
commission d'évaluation et de suivi

opvolgingscommissie
commission de suivi

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze opvolgingscommissie beschikt niet over een beslissingsmacht.
Ce comité de suivi ne dispose pas d'un pouvoir décisionnel.

Deze opvolgingscommissie beschikt niet over een beslissingsmacht.
Ce comité de suivi ne dispose pas de pouvoir décisionnel.

Op die manier beschikt men over een algemene, formele, reglementaire bepaling en kan men in de bespreking verduidelijken dat er momenteel twee zulke commissies bestaan, te weten de commissie « Deelname aan buitenlandse missies » en de Opvolgingscommissie inzake de georganiseerde criminaliteit.
On aurait ainsi un texte réglementaire formel, à caractère général, et l'on préciserait dans la discussion qu'il y actuellement deux commissions de ce type, à savoir la commission « Participation aux missions à l'étranger » et la Commission du suivi en matière de criminalité organisée.

2. a) Beschikt u over stukken die de beschuldigingen van het HCT weerleggen? b) Zo ja, werden deze stukken reeds overgemaakt aan de parlementaire opvolgingscommissie? c) Zo neen, kan bedoelde NGO dan nog langer voor erkenning in aanmerking komen? d) Werden er stappen ondernomen om de erkenning in te trekken?
2. a) Disposez-vous de documents réfutant les accusations du CSC? b) Dans l'affirmative, ces documents ont-ils déjà été transmis à la commission parlementaire du suivi? c) Dans la négative, l'ONG en question peut-elle encore être agréée? d) A-t-on entrepris des démarches pour retirer l'agrément?