Vertaling van "opvolgingscommissie een eerste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

opvolgingscommissie
commission de suivi

evaluatie- en opvolgingscommissie
commission d'évaluation et de suivi

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

het vermogen de eerste klap uit te delen | het vermogen de eerste nucleaire klap uit te delen
capacité de première frappe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een eerste fase zijn de aanbevelingen die opgenomen zijn in vijf documenten, geïnventariseerd : het gaat om het actieplan van de regering, het eindverslag van de parlementaire onderzoekscommissie over de georganiseerde criminaliteit in België van 1998, het jaarverslag over de georganiseerde criminaliteit van 1999, het federaal veiligheids- en detentieplan van 2000, en het eerste tussentijdse verslag van de huidige opvolgingscommissie.
En un premier temps, les recommandations contenues dans cinq documents ont été inventoriées : il s'agit du plan d'action du gouvernement, du rapport final de la commission parlementaire d'enquête sur la criminalité organisée en Belgique de 1998, du rapport annuel sur la criminalité organisée de 1999, du plan fédéral de sécurité et de détention de 2000, et du premier rapport intermédiaire de la présente commission du suivi.

Bespreking van het eerste tussentijds verslag van de opvolgingscommissie inzake de georganiseerde criminaliteit
Discussion du premier rapport intermédiaire de la commission du suivi en matière de criminalité organisée

- We zullen de vice-eerste minister uitnodigen op een volgende vergadering van de opvolgingscommissie.
- Nous inviterons la vice-première ministre à l'une des prochaines réunions de la commission du suivi.

Art. 6. In artikel 7, § 2, tweede lid, van de wet van 26 juni 2004 tot uitvoering en aanvulling van de wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen, gewijzigd bij de wet van 12 maart 2009, wordt de eerste zin vervangen als volgt : " Is de zaak aanhangig gemaakt door een senator bedoeld in artikel 67, § 1, 6° en 7°, van de Grondwet, dan wordt ze onderzocht door een opvolgingscommissie samengesteld uit leden van de Senaat" .
Art. 6. Dans l'article 7, § 2, alinéa 2, de la loi du 26 juin 2004 exécutant et complétant la loi du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine, modifié par la loi du 12 mars 2009, la première phrase est remplacée par ce qui suit: " Si l'affaire est soumise par un sénateur visé à l'article 67, § 1, 6° et 7°, de la Constitution, elle est examinée par une commission de suivi composée de membres du Sénat" .

Nu, ongeveer een jaar na datum, zal de opvolgingscommissie een eerste evaluatie uitbrengen van de eerste vijfjarige fase.
Aujourd'hui, environ un an après la date de lancement, la commission de suivi va procéder à une première évaluation de la première phase quinquennale.

Nu, ongeveer 1 jaar na datum, zal de opvolgingscommissie een eerste evaluatie uitbrengen van de eerste vijfjarige fase.
Aujourd'hui, environ 1 an après la date de lancement, la commission de suivi va procéder à une première évaluation de la première phase quinquennale.

Art. 20. In artikel 25, eerste lid, van hetzelfde decreet, worden de bewoordingen " Op grond van het advies van de erkennings- en opvolgingscommissie" vervangen door de bewoordingen " Op grond van het advies van de Commissie" .
Art. 20. A l'article 25, alinéa 1, du même décret, les mots " Sur la base de l'avis de la Commission d'agrément et de suivi, et" sont remplacés par les mots " Sur la base de l'avis de la Commission," .

Art. 18. In artikel 21, eerste lid, van hetzelfde decreet worden de bewoordingen " na advies van de erkennings- en opvolgingscommissie" vervangen door de bewoordingen " na advies van de Commissie" .
Art. 18. A l'article 21, alinéa 1, du même décret, les mots " sur avis de la Commission d'agrément et de suivi" sont remplacés par les mots " sur avis de la Commission" .

Art 31. In paragraaf 3, eerste lid, van artikel 19 van hetzelfde decreet worden de woorden " en van de opvolgingscommissie" geschrapt.
Art. 31. Au paragraphe 3, alinéa 1, de l'article 19 du même décret, les mots " et de la commission de suivi" sont supprimés.

De Ministers wijzen de in § 2, eerste lid, 1° en 2°, van dit artikel bedoelde leden van de intersectorale opvolgingscommissie aan op de voordracht van de organisaties die ze vertegenwoordigen en de leden bedoeld in § 2, eerste lid, 3°, op de voordracht van de " FOREm" .
Les Ministres désignent les membres de la commission de suivi intersectorielle visés au § 2, alinéa 1, 1° et 2°, du présent article, sur proposition des organisations qu'ils représentent et les membres visés au § 2, alinéa 1, 3°, sur proposition du FOREm.