Vertaling van "opvolgingscommissies zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

opvolgingscommissie
commission de suivi

evaluatie- en opvolgingscommissie
commission d'évaluation et de suivi

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bestaande evaluatie- en opvolgingscommissies zullen dit meet- en opvolgingssysteem moeten toepassen en per drie maanden, in plaats van minimum éénmaal per jaar, met alle betrokken actoren een evaluatievergadering hebben.
Les commissions d'évaluation et de suivi actuelles devront appliquer ce système de mesure et de suivi et organiser tous les trois mois, au lieu d'une fois par an au minimum, une réunion d'évaluation avec l'ensemble des acteurs concernés.

De heer Herman De Croo, lid van de Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers,wijst erop dat een dergelijke opvolgingscommissie het risico inhoudt dat ook voor andere aangelegenheden, zoals het begrotingstoezicht en het toezicht op Europol, « mini-COSACs » zullen opgericht worden.
M. Herman De Croo, membre de la Chambre des représentants de Belgique, relève qu'avec une commission de suivi de ce type, on risque de créer aussi des « mini-COSAC » pour d'autres domaines, tels que la surveillance budgétaire et le contrôle d'Europol.

- We zullen de vice-eerste minister uitnodigen op een volgende vergadering van de opvolgingscommissie.
- Nous inviterons la vice-première ministre à l'une des prochaines réunions de la commission du suivi.

Overwegende dat vooraleer deze diverse bedragen te gebruiken de provinciegouverneurs eerst over de nodige tijd zullen moeten beschikken om overeenkomst met betrekking tot de materies geviseerd door dit besluit, te kunnen uitwerken, en dat deze overeenkomsten voorafgaandelijk aan de goedkeuring van het Ministerie van Binnenlandse Zaken aan de appreciatie van de nationale Evaluatie- en Opvolgingscommissie zullen worden onderworpen;
Considérant qu'avant de pouvoir utiliser ces divers montants, les gouverneurs de province devront bénéficier du temps nécessaire pour pouvoir élaborer les conventions relatives aux matières visées par le présent arrêté, lesquelles seront soumises préalablement à l'approbation du Ministre de l'Intérieur, à l'appréciation de la Commission nationale d'Evaluation et de Suivi;

Een van de maatregelen van het nationaal «ozonplan» houdt ook verband met de beperking van het gebruik van producten die oplosmiddelen bevatten en besluit dat «.in voorkomend geval zullen de eerste minister, de ministers van Financiën en van Volksgezondheid en de staatssecretaris voor Leefmilieu de Opvolgingscommissie betreffende milieutaksen vragen een voorstel van taxatie uit te werken..».
Une des mesures du plan national «ozone» concerne également la limitation de l'usage de produits contenant des solvants et conclut que «.le cas échéant, le Premier ministre, les ministres des Finances et de la Santé publique et le secrétaire d'Etat à l'Environnement demanderont à la Commission de suivi écotaxes d'élaborer une proposition de taxation..».

De evaluatie- en opvolgingscommissies bedoeld in artikel 3 van het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de gemeenten een financiële hulp kunnen genieten voor de aanwerving van bijkomend burgerpersoneel belast met de begeleiding van alternatieve strafrechtelijke maatregelen, zullen samengesteld zijn tegen 31 maart 1995.
Les commissions d'évaluation et de suivi mentionnées dans l'article 3 de l'arrêté royal du 12 août 1994 déterminant les conditions auxquelles les communes peuvent bénéficier d'une aide financière pour le recrutement de personnel civil supplémentaire chargé de l'accompagnement de mesures judiciaires alternatives, seront composées avant le 31 mars 1995.

Wat daarnaast de aard van de te weerhouden projecten betreft, lijkt het mij dat veel dient af te hangen van enerzijds de aanvragen terzake en anderzijds van de adviezen die zullen worden verleend door de arrondissementele advies- en opvolgingscommissies, zoals aangesteld bij ministeriële omzendbrief van 12 september 1996.
Par ailleurs, la nature des projets à retenir dépendra essentiellement des demandes qui seront introduites en la matière ainsi que des avis qui seront émis par les commissions d'avis et de suivi constituées au niveau de chaque arrondissement par circulaire ministérielle du 12 septembre 1996.