Vertaling van "opvolgingssysteem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opvolgingssysteem
système de suivi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is eveneens een streng authentificatiesysteem van toepassing teneinde de toegang tot de gegevens door de gebruikers te kaderen en te controleren (opvolgingssysteem van de logging).
Un système d'authentification fort est également d'application en vue de cadrer et contrôler l'accès aux données par les utilisateurs (système de suivi du logging).

Is er een opvolgingssysteem dat specifiek psychische en sociale problemen bij post-operationele militairen moet detecteren?
Existe-t-il un système de suivi pour détecter les problèmes psychiques et sociaux spécifiques chez les militaires de retour d'une opération?

Het Rekenhof heeft ook vastgesteld dat een aantal diensten van de AADA geen toegang hebben tot het geautomatiseerd opvolgingssysteem PLDA, waardoor er praktische problemen kunnen opduiken.
La Cour des comptes constate aussi que plusieurs services de l'AGDA n'ont pas accès au système de suivi automatisé PLDA, ce qui peut poser des problèmes pratiques.

Op 1 oktober 2015 zijn er 35 dossiers waarin de termijn van vier maanden is overschreden en die het voorwerp uitmaken van het geschetste opvolgingssysteem, en zijn er 28 dossiers waarin een termijn van zes maanden is overschreden.
Au 1er octobre 2015, il y a 35 dossiers dans lesquels le délai de quatre mois a été dépassé et auxquels le système de suivi esquissé plus haut a été appliqué, et 28 dossiers dans lesquels un délai de six mois a été dépassé.

In dit opzicht signaleer ik dat er sedert kort een opvolgingssysteem werd ingesteld om te komen tot een positieve evolutie in de resultaten van de centrale selectie en een snelle stopzetting van de acties die onvoldoende productief zouden zijn.
A cet égard, je signale que depuis peu, un système de suivi a été mis en place en vue d'assurer notamment une évolution positive des résultats de la sélection centrale, ainsi que l'interruption rapide des actions qui s'avéreraient trop peu productives.

Dit opvolgingssysteem wordt ter beschikking gesteld van de regeringscommissarissen.
Ce système de suivi est mis à disposition des Commissaires du gouvernement.

Deze instrumenten zijn de basis van een specifiek opvolgingssysteem dat de regeringscommissarissen toelaat om te toetsen of de verbintenissen van de bestuursovereenkomst worden gerespecteerd.
Ces instruments sont la base d'un système de suivi spécifique, qui permet aux Commissaires du gouvernement de vérifier si les engagements du contrat d'administration sont respectés.

3° het beheer van het project ten aanzien van management, opvolging en evaluatie, waarbij onder meer rekening kan worden gehouden met de aanwezigheid van een cliënt opvolgingssysteem.
3° la gestion du projet au niveau du management, du suivi et de l'évaluation, tout en tenant compte éventuellement de la présence d'un système de suivi des clients.

Dit opvolgingssysteem zal gecontroleerd worden in het kader van de informatieuitwisseling die zal gebeuren binnen het netwerk van de administraties, als bedoeld in artikel 5,§ 6 van dit samenwerkingsakkoord.
Ce système de monitoring sera supervisé dans le cadre de l'échange d'information qui aura lieu au sein du réseau des administrations visées à l'article 5, § 6, du présent accord de coopération.

- opbouwen van een opvolgingssysteem voor de te behalen resultaten en de noodzakelijke bijsturing initiëren;
- élaborer un système pour suivre l'obtention des résultats et initier les revirements nécessaires;