Traduction de «opvraging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

direkte opvraging | rechtsreekse opvraging
interrogation directe

bijdrage-opvraging | opvraging van aanvullende bijdrage
appel de prime | appel de prime supplémentaire

marge-opvraging
appel de marge

opvraging van contant geld
retrait d'argent liquide

opvraging
questionnement

onrechtmatige opvraging
extraction déloyale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De opvraging van noodzakelijke gegevens door gemeenten bij de DIV.
La demande des données nécessaires auprès de la DIV par les communes.

1. Bevestigt u dat de opvraging van bepaalde noodzakelijke gegevens in het kader van het ontwerpdecreet omtrent de lage emissiezones onmogelijk is?
1. Confirmez-vous que la demande de certaines données, nécessaires dans le cadre du projet de décret concernant les zones à faibles émissions, est impossible?

Bij een eerste opvraging in het Rijksregister 2016 bleken reeds 21 van de 113 teruggekeerde Syriëstrijders uit de bevolkingsregisters van hun gemeenten te zijn afgevoerd.
Une première interrogation du Registre national en 2016 a déjà montré que 21 des 113 combattants revenus de Syrie ont été radiés d’office des registres de la population de leurs communes.

Per opvraging vraagt het Rijksregister immers 0,50 euro, terwijl voor de Kruispuntbank voor de Sociale Zekerheid — een gelijkaardige databank — voor een opvraging een deelname in de kosten van 0,01 euro wordt gevraagd.
Il faut savoir en effet que, pour chaque demande de données, le Registre national réclame 0,50 euro alors que la Banque Carrefour de la Sécurité sociale — qui est une banque de données analogue — ne demande que 0,01 euro à titre de participation aux frais.

Het geachte lid doelt met zijn vraag wellicht op de opvraging van de in de Centrale voor Kredieten aan Particulieren (CKP) van de Nationale Bank van België (NBB) geregistreerde gegevens met betrekking tot lopende kredieten en, in voorkomend geval, betalingsachterstanden.
Avec sa question, l'honorable membre vise sans doute la consultation des données enregistrées dans la Centrale des Crédits aux Particuliers (CCP) de la Banque Nationale de Belgique (BNB) concernant les crédits en cours et, le cas échéant, les retards de paiement.

Europol legt gemiddeld ten minste elke tiende opvraging van persoonsgegevens vast ­ en elke opvraging van persoonsgegevens in het kader van het informatiesysteem als bedoeld in artikel 7 ­ om na te gaan of deze toelaatbaar is.
En moyenne, Europol établit des rapports pour au moins une demande sur dix ­ et pour chaque demande faite dans le cadre du système d'informations prévu à l'article 7 ­ concernant des données à caractère personnel aux fins d'en contrôler le caractère licite.

2. Indien een ESM-lid verzuimt de betaling te verrichten die uit hoofde van een opvraging van kapitaal overeenkomstig artikel 9, lid 2 of 3, wordt verlangd, vindt een herziene, verhoogde opvraging van kapitaal bij alle ESM-leden plaats om ervoor te zorgen dat het ESM het vereiste totaalbedrag aan volgestort kapitaal ontvangt.
2. Si un membre du MES ne verse pas les fonds appelés conformément à l'article 9, paragraphes 2 et 3, un appel de fonds revu à la hausse est lancé à tous les membres du MES pour que celui-ci reçoive la totalité du capital nécessaire.

- Opvraging van informatie over buitenlandse nummerplaten.
- Demande d'informations relatives aux plaques d'immatriculation étrangères.