Vertaling van "opvulsel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opvulsel
remplissage

opvulsel
rembourrage

opvullingsmateriaal | opvulsel
matière inerte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De goederen mogen er maar verblijven gedurende de tijd die strikt nodig is voor het afhandelen van die formaliteiten, waarna ze zo spoedig mogelijk moeten worden weggenomen samen met het afval van de behandelde goederen, de verpakking, het opvulsel, de stutten, enz. door de entrepositaris of voor zijn rekening.
Les marchandises ne peuvent toutefois y séjourner que le temps strictement nécessaire pour l'accomplissement de ces formalités. Elles doivent ensuite être enlevées aussi rapidement que possible ainsi que les déchets des marchandises manipulées, les emballages, le rembourrage, les supports, etc., par l'entrepositaire ou pour son compte.

Art. 3. Alle soorten afval van goederen, verpakkingen, opvulsel, stutten, enz. moeten zo spoedig mogelijk worden weggehaald door de entrepositaris of op zijn kosten.
Art. 3. Les déchets de marchandises de toute nature, d'emballage, de bourrage, de calage, etc., doivent être enlevés aussi promptement que possible par l'entrepositaire ou à ses frais.

- de technische criteria zoals wieldiameter, bekleding en opvulsel van zit en rug, hoofdsteunen, beensteunen,.waardoor rolstoelen van de lijst van voor vergoeding aangenomen producten worden uitgesloten;
- de critères techniques comme le diamètre des roues, la garniture et le remplissage du siège et du dossier, les appuie-têtes, les repose-jambes,.entraînant une exclusion des voiturettes de la liste des produits admis au remboursement;

Met name om deze reden voorziet het Belgische socialezekerheidsstelsel in een gehele of gedeeltelijke vergoeding bij de aankoop van een rolstoel, mits deze voldoet aan zeer gedetailleerde technische criteria, die onder meer betrekking hebben op de diameter van de wielen, op de bekleding, het opvulsel van de zit en de rug enzovoorts.
Pour cette raison notamment, le régime de sécurité sociale belge prévoit un remboursement entier ou partiel de l'achat d'un fauteuil roulant, à condition qu'il répond à des critères techniques très détaillés, ayant trait entre autres au diamètre des roues, au recouvrement et au rembourrage du siège et du dossier, etc.

3° De stijve zit en rug, vlak model, worden vervaardigd uit een basisplaat uit multiplex van minimum 8 mm dikte, bedekt met een opvulsel van ten minste 2 cm.
3° Les siège et dossier rigides, modèle plat, sont fabriqués d'une plaque de base en multiplex d'au moins 8 mm d'épaisseur recouverte d'un rembourrage de 2 cm au moins.