Vertaling van "opwaartse trend vertonen " (Nederlands → Frans) :

De Europese Unie en Papoea-Nieuw-Guinea passen deze regels sinds 2008 op voorlopige basis toe en er is geen opwaartse trend waarneembaar, ook al vertonen de exportcijfers schommelingen.
L’Union européenne et la Papouasie - Nouvelle-Guinée appliquent ces règles à titre provisoire depuis 2008 et malgré la fluctuation des chiffres des exportations, aucune tendance à la hausse n’a été détectée.

Op Cyprus volgde de gevoelsinflatie de nominale inflatie op de voet en vertonen beide sinds begin 2007 een opwaartse trend. Ook op Malta bewoog de gevoelsinflatie mee met de HICP-inflatie, zij het minder sterk.
À Chypre, l'inflation perçue a suivi de près l'évolution de l'inflation globale, puisque toutes deux ont suivi une tendance à la hausse depuis le début de 2007.

2. Is er reeds statistische oefening gebeurd om na te gaan of het waar is dat de netto-inkomsten van zelfstandigen die hun zaak hebben stopgezet voornamelijk de jongste drie jaar een opwaartse trend vertonen?
2. S'est-on déjà soumis à un exercice statistique pour examiner s'il est vrai que les revenus nets des indépendants accusent une tendance à la hausse surtout au cours des trois dernières années précédant l'arrêt de leurs activités ?

De WHO deelde mee dat 18 procent van de vrouwen en meisjes die een genitale verminking ondergingen, geopereerd werd door professionals uit de gezondheidszorg en voegde eraan toe dat die trend een opwaartse beweging schijnt te vertonen.
" 18% des femmes et des filles qui ont souffert de mutilation génitale ont été opérées par des professionnels de la santé" , a indiqué l'OMS, ajoutant que cette tendance semblait en augmentation.