Traduction de «opwerking gerecupereerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opwerking van bestraalde splijtstof | opwerking van gebruikte nucleaire brandstoffen
retraitement des combustibles nucléaires irradiés

opwerking
retraitement

gerecupereerd en recycled papier
papier récupéré et recyclé

afgevangen methaan | gerecupereerd methaan | teruggewonnen methaan
méthane de récupération

hergebruik van afvalstoffen [ afvalrecycling | afvalverwerking | gebruik van afvalstoffen | gescheiden afvalinzameling | opwerking van afvalstoffen | recyclage van afvalstoffen | terugwinning van afvalstoffen | terugwinning van materiaal ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

opwerking van de splijtstof
retraitement du combustible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In België recycleren we niet alleen de 1 % bij opwerking gerecupereerd plutonium, maar ook de 95 % gerecupereerd uranium.
En Belgique, nous recyclons non seulement le 1 % de plutonium récupéré au retraitement, mais également les 95 % d'uranium récupéré.

Deze proef is dus niet zo maar te transponeren naar het plutonium dat wordt geproduceerd in reactoren van het Belgische type en dat door de opwerking gerecupereerd wordt.
Cet essai n'est donc pas transposable tel quel au plutonium qui est produit dans des réacteurs du type des réacteurs belges et qui est récupéré par le retraitement.

Op basis van artikel 7 zullen het uranium en het plutonium, gerecupereerd bij de opwerking van de verbruikte brandstof van de BR2-reactor, alleen gebruikt worden in civiele reactoren.
Conformément à l'article 7, l'uranium et le plutonium qui sont récupérés lors du retraitement du combustible usé du réacteur BR2 seront uniquement utilisés dans des réacteurs civils.

Ook heeft deze richtlijn geen effect op het recht van een lidstaat of een onderneming van de lidstaat waar naartoe verbruikte splijtstof wordt vervoerd voor opwerking om tijdens het opwerkingsproces gerecupereerd radioactief afval terug te zenden naar het land van herkomst.
De même, elle ne porte pas atteinte au droit d'un État membre ou d'une entreprise de cet État membre vers lequel ou laquelle du combustible usé doit être transféré en vue de son retraitement de retransférer vers leur pays d'origine les déchets radioactifs récupérés à l'issue de l'opération de retraitement.

- radioactieve stoffen die door opwerking voor verder gebruik werden gerecupereerd;
- substances radioactives récupérées, au moyen du retraitement, en vue d'une nouvelle utilisation;

4. Deze richtlijn is niet van toepassing op de overbrenging van radioactief materiaal dat voor verder gebruik door opwerking wordt gerecupereerd.
4. La présente directive n'est pas applicable aux transferts de matières radioactives récupérées, au moyen du retraitement, en vue d'une nouvelle utilisation.

Zij doet evenmin afbreuk aan het recht van een lidstaat of van een onderneming in die lidstaat, waarnaar verbruikte splijtstof voor opwerking wordt overgebracht, om uit het opwerkingsproces gerecupereerd radioactief afval naar het land van herkomst terug te zenden.
De même, elle ne porte pas atteinte au droit d'un État membre ou d'une entreprise de cet État membre vers lesquels du combustible usé doit être transféré en vue de son retraitement de retransférer vers leur pays d'origine les déchets radioactifs récupérés à l'issue de l'opération de retraitement.

3. Wat zal het SCK met het na de opwerking gerecupereerd plutonium en uranium enerzijds en het afval anderzijds doen?
3. Que fera le CEN du plutonium et de l'uranium récupérés après retraitement d'une part et des déchets d'autre part?