Vertaling van "opzeggingstermijnen betreft evenwel " (Nederlands → Frans) :

Zoals in B.16 is vermeld, berust de maatregel van artikel 70, § 4, van de Wet Eenheidsstatuut, die een permanent verschil in behandeling laat voortbestaan tussen arbeiders en bedienden wat de opzeggingstermijnen betreft, evenwel niet op een redelijke verantwoording, en schendt hij bijgevolg de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
Toutefois, comme il est dit en B.16, la mesure prévue par l'article 70, § 4, de la loi sur le statut unique, qui laisse perdurer une différence de traitement permanente entre ouvriers et employés en ce qui concerne les délais de préavis, ne repose pas sur une justification raisonnable et, partant, viole les articles 10 et 11 de la Constitution.

Wat de bedienden betreft, moet men evenwel vaststellen dat de gemiddelde duur van de opzeggingstermijnen belangrijker is dan deze bepaald voor de werklieden: de wettelijke minimumtermijn bedraagt drie maanden per begonnen periode van vijf jaar dienst bij de werkgever.
Pour ce qui est des employés, on doit bien constater que la durée moyenne des délais des préavis est plus importante que celle prévue pour les ouvriers: le délai minimum légal est de trois mois par période entamée de cinq ans de service chez l'employeur.