Traduction de «opzetstuk voor het oor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oorstukje | opzetstuk voor het oor
embout auriculaire

opzetstuk voor handvat van tandheelkundig ozonsysteem
embout de pièce à main de système d’ozone dentaire

opzetstuk | verzamelstuk
tuyau en Y

opzetstuk | standpijp
col de cygne | colonne d'hydrant

otorinolaryngologie | oor-neus-keelheelkunde
oto-rhino-laryngologie | partie de la médecine qui s'occupe des maladies de l'oreille | du nez et de la gorge

Overeenkomst betreffende de oorsprongregels [ ARO | OOR ]
Accord sur les règles d'origine [ ARO ]

auriculair | met betrekking tot het oor
1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule

ototoxisch | schadelijk voor het oor
ototoxique | toxique pour l'oreille | pour l'ouïe

procedure op oor en aanverwante structuren
procédure sur le système auditif

barotrauma van oor
barotraumatisme otique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een gestructureerde registratie van deze klachten ontbreekt. b) Er zijn klachten ten gevolge van de aanwezigheid van onaangename geuren, klachten aan de bovenste luchtwegen (neus-keel-oor), klachten van uitdroging van de oogslijmvliezen en toename van de klachten veroorzaakt door allergieën.
Il n' n'existe pas d'enregistrement structuré de ces plaintes. b) Il y a des plaintes à cause de la présence odeurs nauséabondes, des plaintes au niveau des voies respiratoires supérieures (ORL), des plaintes au niveau des muqueuses oculaires et une augmentation de plaintes liées aux allergies.

Naar wat ik verneem zou minister Peeters wel oor hebben voor de ongelijke behandeling en zou er bereidheid bestaan om te zoeken naar een oplossing ervoor.
Il m'est revenu que le ministre Peeters serait sensible à cette discrimination et disposé à chercher une solution pour y remédier.

Zoals u onderstreept hebt, wil ik hier ook het geleverde werk van deze mannen en vrouwen in de schaduw erkennen die van achter de telefoon bijgedragen hebben tot het direct informeren van de bevolking en een luisterend oor en belangrijke ondersteuning geboden hebben in deze moeilijke momenten.
Comme vous l'avez souligné, je souhaite également saluer ici le travail effectué par ces hommes et ces femmes de l'ombre qui derrière les lignes téléphoniques ont contribué à une information directe de la population, à une écoute et un soutien important dans ces moments difficiles.

De zeer beknopte methodologie van de contractant Kudzu geeft enkel aan dat er stof werd verzameld via stofzuigers voorzien van een opzetstuk "Dustream © Collector".
La méthodologie très succincte du contractant Kudzu indique seulement que l'on a récolté de la poussière via des aspirateurs muni d'embout "Dustream © Collector".

Nochtans, ingeval de dieren of de karkassen aanwijzingen vertonen van gebruik van verboden middelen, met andere woorden een spuitplek vertonen, een zwelling aan het oor, fysieke karakteristieken die laten vermoeden dat er stimulerende groeimiddelen werden gebruikt, een te hoog karkasgewicht voor de desbetreffende dierlijke categorie, de amputatie van een oor of van de staart; worden er verdachte stalen genomen, teneinde de aanwezigheid van stimulerende groeimiddelen te kunnen opsporen.
Néanmoins, lorsque les animaux ou les carcasses présentent des indices d'utilisation de substances illicites, c'est à dire, la présence d'un site d'injection, un gonflement de l'oreille, des caractéristiques physiques laissant présager que des substances stimulatrices de production ont été utilisées, un poids de carcasse trop élevé pour la catégorie animale en question, l'amputation d'une oreille ou de la queue; des échantillons suspects sont prélevés afin de réaliser la recherche de la présence de substances stimulatrices de la production.

2. Wordt er voor 2009 een budget gepland voor de terugbetaling nadat al in de terugbetaling werd voorzien van een eerste cochleaire implantaat aan het ene oor van de implantatie van een tweede cochleaire implantaat aan het andere oor bij kinderen en/of volwassenen?
2. Un budget sera-t-il prévu pour 2009 pour le remboursement d’une deuxième implantation cochléaire dans l’oreille pour les enfants et/ou les adultes qui ont déjà bénéficié du remboursement d’une première implantation cochléaire dans l’autre oreille ?

1. Is er voor 2008 een budget voorzien voor de terugbetaling nadat al in de terugbetaling werd voorzien van een eerste cochleaire implantaat aan het ene oor van de implantatie van een tweede cochleaire implantaat aan het andere oor bij kinderen en/of volwassenen?
1. Un budget est-il prévu pour 2008 pour le remboursement d’une deuxième implantation cochléaire dans l’oreille pour les enfants et/ou les adultes qui ont déjà bénéficié du remboursement d’une première implantation cochléaire dans l’autre oreille ?

Tekst aangenomen oor de commissie na terugzending door plenaire voor de Sociale Aangelegenheden
Teste adopté par la commission après renvoi par séance plénière des Affaires sociales

Wellicht omdat oor- en longontsteking frequenter voorkomen dan hersenvliesontsteking, maar volgens mij heeft hersenvliesontsteking, vooral bij jonge mensen, vaker een dodelijke afloop dan oor- en longontsteking.
Or il me semble qu'une méningite, auprès des jeunes surtout, a plus fréquemment une issue fatale qu'une otite ou une pneumonie.