Vertaling van "opzettelijk gepleegde feiten " (Nederlands → Frans) :

Het gaat enkel over opzettelijk gepleegde feiten die in vijf categorieën worden onderverdeeld en genummerd van a) tot e).
Il ne concerne que des faits intentionnels présentés en cinq catégories, chiffrées a) à e).

De aard van de gepleegd feiten betreffen : het dragen/bezitten van illegale wapens vormt de grootste categorie (23 %, alle jaren samen), gevolgd door opzettelijke slagen en verwondingen (15 %).
La nature des faits commis concernent : Le port/la détention d'armes illégales représente la catégorie de faits la plus importante (23 %, toutes années confondues). Viennent ensuite les coups et blessures volontaires (15 %).

7. Artikel 2 erkent als strafbare feiten, een aantal feiten die de veiligheid van de vaste platforms schaden of van die aard zijn dat ze de vaste platforms zouden schaden en die bovendien wederrechtelijk zijn en opzettelijk gepleegd worden.
7. L'article 2 reconnaît comme infractions uncertain nombre de faits qui compromettent la sécurité des plates-formes fixes ou qui sont de nature à endommager les plates-formes fixes et qui, en outre, ont été commis illicitement et intentionnellement.

Iedere Partij neemt de wetgevende en andere maatregelen die nodig blijken te zijn om overeenkomstig haar nationaal recht als met strafrechtelijke of andere straffen gestrafte feiten aan te merken, het volgende handelen of nalaten, wanneer opzettelijk gepleegd, teneinde de strafbare feiten bedoeld in de artikelen 2 tot en met 12 te plegen, te verhelen of te verhullen, voor zover de Partij geen voorbehoud heeft gemaakt of verklaring heeft afgelegd :
Chaque Partie adopte les mesures législatives et autres qui se révèlent nécessaires pour ériger en infraction passible de sanctions pénales ou autres types de sanctions, conformément à son droit interne, lorsqu'ils sont commis intentionnellement, les actes ou omissions suivants, destinés à commettre, dissimuler ou déguiser des infractions visées par les articles 2 à 12, dans la mesure où la Partie n'a pas formulé de réserve ou de déclaration :

Hierbij kunnen we vaststellen dat het hoogste aantal geregistreerde feiten inzake "Opzettelijke slagen en/of verwondingen aan personeel van een netwerk voor openbaar vervoer" worden gepleegd in een spoorweg-, metro- of busstation, gevolgd door geregistreerde feiten gepleegd in de trein, tram of metrotrein.
À cet égard, on constate que le nombre le plus élevé de faits enregistrés en matière de "Coups et/ou blessures volontaires envers le personnel d'un réseau de transport public" est relevé dans les gares de chemin de fer, les stations de métro ou de bus, suivi du nombre de faits enregistrés dans les trains, les trams ou les rames de métro.

1. Hoeveel feiten werden er gepleegd in de categorie opzettelijke vernieling door ontploffing (AFE-code 181)?
1. Combien de faits ont été commis dans la catégorie destruction volontaire par explosion (code QLF 181)?

1. Hoeveel feiten werden er gepleegd in de categorie opzettelijke brandstichting (AFE-code 180)?
1. Combien de faits ont été commis dans la catégorie incendie volontaire (code QLF 180)?

1. Hoeveel feiten werden er gepleegd in de categorie opzettelijke vernielingen (AFE-code 171)?
1. Combien de faits ont été commis dans la catégorie destructions volontaires (code QLF 171)?