Vertaling van "opzicht werkelijk vooruitgang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overschot aan werkelijke inkomsten ten opzichte van de werkelijke uitgaven
solde entre les recettes et les dépenses réelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28 van de 49 gecontroleerde merken waren helemaal in orde, wat al getuigde van een werkelijke vooruitgang ten opzichte van het Salon 2014 en van de reële impact van de aanbevelingen overeengekomen met de Febiac.
Sur les 49 marques contrôlées, 28 étaient tout à fait en ordre, ce qui témoignait déjà d'une réelle progression par rapport au Salon de 2014 et à l'impact réel des recommandations conclues avec la Febiac.

1° een uiteenzetting van de resultaten en de gevolgen van de culturele actie van het cultureel centrum, een evaluatie van de relevantie en de doeltreffendheid met verwijzing naar de vooruitgang van de werkelijke individuele of collectieve uitoefening van het recht op cultuur door de bevolking van het grondgebied van de vestiging of van het project ten opzichte van de doelstellingen ingeschreven in de lopende programma-overeenkomst;
1° un exposé relatif aux résultats et impacts de l'action culturelle du centre culturel, une évaluation de la pertinence et de l'efficacité en référence à la progression de l'exercice effectif à titre individuel ou collectif du droit à la culture par les populations du territoire d'implantation ou de projet au regard des objectifs inscrits dans le contrat-programme en cours;

De door mevrouw Berès en de heer Feio voorbereide verslagen vormen in dit opzicht belangrijke bijdragen, en de wetgevingsvoorstellen van de Commissie zullen, zodra ze zijn goedgekeurd, zorgen voor een spectaculaire vooruitgang richting een werkelijke en effectief functionerende economische en monetaire unie.
Les rapports préparés par Mme Berès et M. Feio sont des contributions importantes à cette fin et les propositions législatives de la Commission, une fois adoptées, feront un saut qualitatif en avant vers une union économique et monétaire qui fonctionnera réellement.

Het is aan u, mijnheer Solana, om nu al vaart te zetten achter de planning voor de periode na de terugtrekking uit de Gazastrook - ik doel op de planning van onze verdere gedragslijn ten opzichte van de partijen -, zodat er werkelijk sprake blijft van vooruitgang.
Votre tâche, Monsieur Solana, est de commencer sans plus attendre à anticiper l’évolution de la situation - j’entends par là anticiper la manière dont nous allons traiter avec les parties - après le retrait de Gaza, pour que de véritables progrès puissent voir le jour.

De evaluatie voor het Gezamenlijke Verslag 1999 zal een gelegenheid bieden om te onderzoeken of in dit opzicht werkelijk vooruitgang is geboekt.
L'exercice d'évaluation qui doit être entrepris dans le rapport conjoint de 1999 fournira une occasion de voir si un progrès réel a été réalisé dans ce domaine.