Vertaling van "opzwellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opzwellen | uitzetten
foisonnement

opzwellen
gonflement

intumescentia | intumescentie | opzwellen(het) | opzwelling | verdikking | zwelling
intumescence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ door het contact met stoffen in het cytoplasma van de eicel, zal het DNA van de kern van de zaadcel zich decondenseren (opzwellen) als voorbereiding op de « vermenging » met de chromosomen van de eicel.
­ au contact de substances présentes dans le cytoplasme de l'ovocyte, le DNA du noyau du spermatozoïde va se décondenser (gonfler) pour se préparer au « mélange » avec les chromosomes de l'ovocyte.

Maar pogingen om dat doel te bereiken moeten op geen enkele manier worden gebruikt als excuus om Europese instellingen nog verder te doen opzwellen; bovendien bieden noch een EU-instantie voor civiele bescherming noch een snelle-interventiemacht van de EU doeltreffende bescherming in geval van natuurrampen.
Les efforts pour atteindre cet objectif ne doivent toutefois pas servir de prétexte à des institutions européennes hypertrophiées. Et ni une agence de défense civile européenne, ni une force de réaction rapide européenne ne garantissent une protection efficace en cas de catastrophe naturelle.

Weeg 1 gram SP Sephadex C-25 af in een 100 ml bekerglas, voeg 75 ml water toe en laat de Sephadex gedurende een nacht opzwellen.
Peser 1 g de SP Sephadex C-25 dans un bécher de 100 ml, ajouter 75 ml d'eau et laisser le Sephadex gonfler pendant la nuit.

Weeg 10 gram DEAE Sephadex A-25 af in een 250 ml bekerglas, voeg 150 ml water toe en laat de Sephadex gedurende een nacht opzwellen.
Peser 10 g de DEAE Séphadex A-25 dans un bécher de 250 ml, ajouter 150 ml d'eau et laisser le Sephadex gonfler pendant la nuit.