Traduction de «oranjegeel knipperlicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oranjegeel knipperlicht
feu jaune-orange clignotant

oranjegeel S | zonnegeel | E110 [Abbr.]
jaune-orange S | E110 [Abbr.]

CI food yellow 3 | dinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfonatofenylazo)naftaleen-6-sulfonaat | oranjegeel S | zonnegeel FCF
colorant alimentaire jaune CI no 3 | jaune FCF | jaune orangé S | sel disodique de l’acide hydroxy-2-(sulfo-4-phénylazo)-1-naphtalènesulfonique-6 | sunset yellow FCF

knipperlicht
feu clignotant

oranjegeel licht
feu jaune-orange

knipperlicht | schitterlicht
feu à éclats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kleur oranje wordt in het onderbewuste over het algemeen niet geassocieerd met een verbod, maar met een waarschuwing, zoals het oranjegeel knipperlicht dat het doorrijden niet verbiedt maar enkel aanmaant tot dubbele voorzichtigheid.
Dans le subconscient, la couleur jaune-orange n'est généralement pas associée à une interdiction, mais à un avertissement, comme le feu jaune-orange clignotant qui n'interdit pas le passage, mais invite uniquement à redoubler de prudence.

" 6° een knipperende cirkel heeft dezelfde betekenis als een oranjegeel knipperlicht" .
« 6° un cercle clignotant a la même signification qu'un feu orange clignotant».

- achteraan een oranjegeel knipperlicht, gemonteerd op het linkerachteruiteinde van het voertuig of van de lading als die buiten het achtereinde van het voertuig uitsteekt en zichtbaar is naar achteren over een hoek van 180 graden.
- à l'arrière, d'un feu jaune-orange clignotant monté sur l'extrémité arrière gauche du véhicule ou de la charge si celle-ci dépasse l'extrémité du véhicule et visible sous un angle de 180 degrés vers l'arrière.

Art. 2. In artikel 6.3, tweede lid, van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg worden de woorden « niet voor het oranjegeel knipperlicht en voor de lichten boven de rijstroken » vervangen door de woorden « noch voor het oranjegeel knipperlicht, noch voor de lichten boven de rijstroken, noch voor de voorrangsborden B22 en B23».
Art. 2. Dans l'article 6.3 de l'arrêté royal du 1 décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique, l'alinéa 2 est complété par les mots, « ni aux signaux routiers relatifs à la priorité B22 et B23».

Het waarschuwingsvoertuig gebruikt minstens één oranjegeel knipperlicht op het dak.
Le véhicule d'avertissement utilise au moins un feu jaune-orange clignotant sur le toit.

Het verkeersbord A51 wordt aangevuld met een oranjegeel knipperlicht.
Le signal A51 est complété par un feu jaune-orange clignotant.