Vertaling van "orderbriefjes uitgegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgegeven schuldbewijzen | uitgegeven schuldtitels
titres de créance émis

in erfpacht uitgegeven grond
fonds emphytéotique

ontertekening van orderbriefjes
souscription de billets à ordre

orderbriefje
billet à ordre

Orderbriefje
billet à ordre

ondertekenaar van een orderbriefje
souscripteur d'un billet à ordre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. XX. 115. Ingeval een wisselbrief betaald is na het tijdstip bepaald als het tijdstip van de staking van betaling en voor het vonnis van faillietverklaring, kan de vordering tot teruggave slechts worden ingesteld tegen hem voor wiens rekening de wisselbrief is uitgegeven; betreft het een orderbriefje, dan kan de vordering slechts worden ingesteld tegen de eerste endossant.
Art. XX. 115. Dans le cas ou des lettres de change auraient été payées après l'époque fixée comme étant celle de la cessation de paiement et avant le jugement déclaratif de la faillite, l'action en rapport ne peut être intentée que contre celui pour le compte duquel la lettre de change a été fournie; s'il s'agit d'un billet à ordre, l'action ne peut être exercée que contre le premier endosseur.

(a) De orderbriefjes hebben een looptijd van vijf jaar, met dien verstande dat orderbriefjes uitgegeven overeenkomstig paragraaf 13 (k) van de NLO-beslissing de looptijd hebben van de vordering in de vorm van een lening waarvoor ze werden uitgewisseld.
(a) Les billets à ordre ont une durée de cinq ans, étant entendu que les billets à ordre émis conformément au paragraphe 13 (k) de la décision NAE ont la durée de la créance sous la forme d'un emprunt pour laquelle ils ont été échangés.

Dit zijn de Algemene Bepalingen en Voorwaarden voor NLO-orderbriefjes (de « orderbriefjes ») uitgegeven door het Internationaal Monetair Fonds (het « Fonds ») overeenkomstig paragrafen 8 en 13 (k) van de Beslissing van de Raad van Beheer nr. 11428-(97/6) van 27 januari 1997 betreffende de Nieuwe Leningsovereenkomsten (de « NLO-beslissing »), zoals gewijzigd.
Il s'agit des Dispositions et Conditions générales applicables aux billets à ordre NAE (les « billets à ordre ») délivrés par e Fonds monétaire international (le « Fonds ») conformément aux paragraphes 8 et 13 (k) de la décision du Conseil d'administration n° 11428-(97/6) du 27 janvier 1997 relative aux Nouveaux Accords d'emprunts (la « décision NAE », telle que modifiée.

Algemene bepalingen en voorwaarden voor orderbriefjes uitgegeven door het Internationaal Monetair Fonds uit hoofde van de Nieuwe Leningsovereenkomsten (NLO)
Dispositions et conditions générales applicables aux billets à ordre émis par le Fonds monétaire international au titre des Nouveaux accords d'emprunts (NAE)

Dit orderbriefje wordt uitgegeven overeenkomstig de Nieuwe Leningsovereenkomsten (de « NLO ») en de Algemene Bepalingen en Voorwaarden voor NLO-orderbriefjes van het Internationaal Monetair Fonds (de « Algemene Bepalingen en Voorwaarden »).
Ce billet à ordre est émis conformément aux Nouveaux Accords d'emprunts (les « NAE ») et les Dispositions et Conditions générales applicables aux billets à ordre NAE du Fonds monétaire international (les « Dispositions et Conditions générales »).

(c) In de gevallen waar de vordering van een deelnemer op het Fonds de vorm aanneemt van orderbriefjes, worden deze uitgegeven in de vorm van een boekhoudkundige inschrijving.
(c) Si la créance d'un participant à l'égard du Fonds se présente sous la forme de billets à ordre, ces derniers sont émis sous la forme d'une inscription comptable.