Vertaling van "orgaan kan alleen geldig beslissen " (Nederlands → Frans) :

De selectiecommissie kan alleen geldig beslissen als de meerderheid van de stemgerechtigde leden fysiek of virtueel aanwezig is.
La commission de sélection ne peut statuer valablement que si la majorité des membres ayant voix délibérative est présente, que ce soit physiquement ou virtuellement.

Dit besluitvormingsorgaan kan alleen geldig beslissen als minstens vijf leden aanwezig zijn.
Cet organe de décision ne peut statuer valablement que lorsqu'au moins cinq membres ayant voix délibérative sont présents.

Artikel 7 Conform artikel 2.2.3, § 1, derde lid, van het decreet van 28 maart 2014 kan de landcommissie alleen geldig beslissen als de meerderheid van de stemgerechtigde leden aanwezig is.
Article 7 Conformément à l'article 2.2.3, § 1 , alinéa trois, du décret du 28 mars 2014, la commission foncière peut uniquement décider valablement lorsque la majorité des membres ayant voix délibérative sont présents.

De Federale Raad kan alleen geldig beraadslagen en beslissen wanneer ten minste de helft van de werkende leden aanwezig zijn of door hun plaatsvervanger vertegenwoordigd zijn.
Le Conseil fédéral ne peut délibérer valablement que si la moitié au moins de ses membres effectifs sont présents ou représentés par leurs suppléants.

­ De commissie en de colleges kunnen alleen dan geldig beslissen wanneer ten minste twee derde van de leden aanwezig zijn.
­ La commission et les collèges ne peuvent délibérer valablement que si au moins les deux tiers de leurs membres sont présents.

In § 3, eerste volzin, van dit artikel de woorden « beslist de commissie » vervangen door de woorden « kan de commissie alleen geldig beraadslagen en beslissen als twee derde van de leden aanwezig zijn en beslist zij ».
Au § 3, première phrase, remplacer les mots « la commission » par les mots « la commission ne peut valablement délibérer que si deux tiers des membres sont présents et elle ».

Het orgaan kan alleen geldig beslissen bij aanwezigheid van de meerderheid van de leden en van elk van de in artikel 4, § 2, van de wet en artikel 18, § 1, voorziene afvaardigingen.
L'organe ne peut statuer valablement que si la majorité de ses membres et celle de chacune des deux délégations visée à l'article 4, § 2, de la loi et l'article 18, § 1, sont présentes.

De verkiezingen worden geldig verklaard, door een te verkiezen orgaan, hetzij naargelang het geval de Kamer, de Raad, de provincieraad of de bestendige deputatie, die op elk ogenblik kan beslissen de uitgebrachte stemmen in één of meerdere kiesomschrijvingen te hertellen.
Les élections sont validées par un organe à élire, soit, selon le cas, par la Chambre des représentants, le Conseil, le conseil provincial ou la députation permanente, qui à tout moment peut décider que dans une ou plusieurs circonscriptions électorales les votes exprimés doivent être recomptés.

In §3, eerste volzin, van dit artikel de woorden " beslist de commissie" vervangen door de woorden " kan de commissie alleen geldig beraadslagen en beslissen als twee derde van de leden aanwezig zijn en beslist zij" .
Au §3, première phrase, remplacer les mots « la commission » par les mots « la commission ne peut valablement délibérer que si deux tiers des membres sont présents et elle ».