Traduction de «orgaandonaties wordt besproken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

orgaandonatie
don d'organes

geschiktheid voor orgaandonatie
admissibilité au don d'organes

afstaan van een orgaan | orgaandonatie
don d'organes

Wet op de orgaandonatie | WOD [Abbr.]
Loi sur le don d'organes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Ide is het hiermee eens en stelt voor om het thans besproken wetsvoorstel te beperken tot orgaandonatie bij overleden personen.
M. Ide se rallie à ce point de vue et suggère de limiter la portée de la proposition de loi examinée aux prélèvements d'organes sur des personnes décédées.

Het derde probleem dat op het symposium besproken werd, is dat van orgaandonatie bij leven door mentaal gehandicapten.
La troisième question abordée au cours du symposium est celle du don d'organes par des handicapés mentaux, de leur vivant.

37. wijst erop dat de voorlichting over orgaandonatie en -transplantatie moet worden gegeven op een transparante, onbevooroordeelde en niet-sturende manier, waarbij ook de omvang van orgaandonaties wordt besproken, bijvoorbeeld dat de donatie meerdere organen kan omvatten en dat er ook weefsel kan worden gedoneerd;
37. fait observer que l'information sur le don et la transplantation d'organes devrait être transparente, objective et non directive et prendre en compte tout le champ des dons d'organes, à savoir qu'il peut s'agir de dons multiples d'organes comme de dons de tissus;

Orgaandonatie en -transplantatie is een prioriteit voor het Cypriotische voorzitterschap, en werd besproken tijdens de informele ministeriële bijeenkomst in Nicosia van 10 en 11 juli 2012.
Le don et la transplantation d'organes constituent une priorité pour la présidence chypriote et ont fait l'objet d'un débat lors de la réunion informelle des ministres qui s'est tenue à Nicosie les 10 et 11 juillet 2012.