Vertaling van "organen en weefsels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verklaring met betrekking tot de transplantatie van organen en weefsels
déclaration relative à la transplantation d'organes et de tissus

verlof voor het afstaan van organen of weefsels
congé pour don d'organes ou de tissus

Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake transplantatie van organen en weefsel van menselijke herkomst
Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine | Protocole sur la transplantation

illegale handel in menselijke organen en weefsels
trafic illicite d'organes et de tissus humains

donor van overige gespecificeerde organen en weefsels
Donneur d'autres organes et tissus

mislukken van transplantatie en afstoten van getransplanteerde organen en weefsels
Echec et rejet d'organes et de tissus greffés

mislukken van transplantatie en afstoten van overige gespecificeerde getransplanteerde-organen en -weefsels
Echec et rejet d'autres organes et tissus greffés

weefsels en organen van runderen
tissus et organes d'origine bovine

orgaantransplantatie [ afstaan van organen | inplanting van organen | orgaanbank | orgaandonor | wegnemen van organen ]
transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

wegneming van weefsels
prélèvement de tissus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

i) illegale handel in menselijke organen of weefsels;
i) au trafic illicite d'organes ou de tissus humains;

o illegale handel in menselijke organen of weefsels;
o au trafic illicite d'organes ou de tissus humains;

9. illegale handel in menselijke organen of weefsels ;
9. au trafic illicite d'organes ou de tissus humains ;

Dat Protocol bepaalt en waarborgt de rechten van levende of dode donoren van organen en weefsels, en van de ontvangers van organen en weefsels van menselijke oorsprong.
L'objet de ce Protocole est de définir et de garantir les droits des donneurs d'organes et de tissus, qu'ils soient vivants ou décédés, et ceux des bénéficiaires de greffes d'organes et de tissus d'origine humaine.

In artikel 5 van dezelfde wet, worden de woorden « van organen of weefsels » vervangen door de woorden « van organen, weefsels of cellen ».
À l’article 5 de la même loi, les mots « d’organes et de tissus » sont remplacés par les mots « d’organes, de tissus et de cellules ».

In artikel 4, § 1, van dezelfde wet, worden de woorden « van organen of weefsels » vervangen door de woorden « van organen, weefsels of cellen ».
À l’article 4, § 1 , de la même loi, les mots « d’organes et de tissus » sont remplacés par les mots « d’organes, de tissus et de cellules ».

1° de woorden « op organen of weefsels » worden vervangen door de woorden « op organen, weefsels of cellen »;
1· les mots « sur des organes ou des tissus » sont remplacés par les mots « sur des organes, des tissus ou des cellules »;

Met gevangenisstraf van twee maanden tot twee jaar en geldboete van honderd euro tot vijfhonderd euro wordt gestraft hij die bij een ander organen of weefsel wegneemt waarbij de donor een vergoeding krijgt voor het afstaan van weefsels of organen.
Sera puni d'un emprisonnement de deux mois à deux ans et d'une amende de cent euros à cinq cents euros, quiconque aura prélévé des organes ou des tissus sur un donneur en lui accordant un dédommagement pour la cession de ceux-ci.

De wT voor de overige weefsels (0.12) geldt voor het rekenkundig gemiddelde van de doses van de hierna vermelde 13 organen en weefsels voor elk geslacht.
La valeur wT pour les tissus "divers" (0,12) s'applique, pour chaque sexe, à la dose moyenne arithmétique des treize organes et tissus énumérés ci-dessous.

Er zij ook op gewezen dat sommige lidstaten het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde van de Raad van Europa en het aanvullend protocol over de transplantatie van organen en weefsels van menselijke oorsprong hebben ondertekend.
Il convient également de noter que certains États membres sont parties à la convention sur les droits de l’homme et la biomédecine du Conseil de l’Europe, ainsi qu’au protocole additionnel relatif à la transplantation d’organes et de tissus d’origine humaine.