Traduction de «organen gemakkelijker zullen » (Néerlandais → Français) :

4. benadrukt het belang van ruimere bewustwording van het publiek van het belang van orgaandonatie en -transplantatie, omdat er dan gemakkelijker orgaandonors te vinden zullen zijn en het aantal beschikbare organen zal toenemen; vraagt in dezelfde gedachtegang de Commissie, de lidstaten en het maatschappelijk middenveld om orgaanafstand structureel sterker aan te moedigen;
4. rappelle qu'il est important de sensibiliser davantage le public au don d'organes et à la transplantation, car cette démarche permet d'identifier plus facilement les donneurs et, par là même, d'accroître la disponibilité d'organes; invite, par conséquent, la Commission, les États membres et la société civile à renforcer, au niveau des structures, la promotion du don d'organes;

Overwegende dat de vaststelling van dergelijke beginselen op Europees niveau de uitvoering van buitengerechtelijke procedures voor de beslechting van consumentengeschillen zou vergemakkelijken; dat dit ten aanzien van grensoverschrijdende geschillen het wederzijdse vertrouwen van de bestaande buitengerechtelijke organen in de verschillende lidstaten, evenals het vertrouwen van de consumenten in de verschillende bestaande nationale procedures, zou vergroten; dat deze criteria het de in een lidstaat gevestigde buitengerechtelijke organen gemakkelijker zullen maken om hun diensten in andere lidstaten aan te bieden;
considérant que l'établissement de tels principes au niveau européen faciliterait la mise en oeuvre de procédures extrajudiciaires pour le règlement des litiges de consommation; que, eu égard aux conflits transfrontaliers, ceci augmenterait la confiance mutuelle des organes extrajudiciaires existant dans les différents États membres ainsi que la confiance des consommateurs dans les différentes procédures nationales existantes; que ces critères faciliteront la possibilité pour les prestataires de services extrajudiciaires établis dans un État membre d'offrir leurs services dans un autre État membre;