Traduction de «organieke personeelsformatie inzonderheid » (Néerlandais → Français) :

De spreker benadrukt dat men met de goedkeuring van dit wetsontwerp niet de echte discussie uit de weg zal kunnen gaan, een discussie die betrekking heeft op de uitbreiding van de personeelsformaties in een aantal arrondissementen en op de versoepeling van de wet op het gebruik der talen in gerechtszaken, om de huidige organieke personeelsformatie inzonderheid in het arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde aan te vullen» (ibid., pp. 5-6)
L'orateur souligne que l'adoption de ce projet de loi ne peut éluder le véritable débat relatif à l'extension des cadres dans un certain nombre d'arrondissements et à l'assouplissement de la loi sur l'emploi des langues en matière judiciaire afin de compléter les cadres organiques actuels spécifiquement dans l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde» (ibid., pp. 5-6)

Gelet op het besluit van 20 oktober 1994 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot vaststelling van de organieke personeelsformatie van het Franstalig Brussels Instituut voor Beroepsopleiding, inzonderheid op de artikelen 2 en 3, zoals gewijzigd door het besluit 2001/618 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 13 maart 2003;
Vu l'arrêté du 20 octobre 1994 du Collège de la Commission communautaire française fixant le cadre organique de l'Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle notamment les articles 2 et 3, tel que modifié par l'arrêté 2001/618 du Collège de la Commission communautaire française du 13 mars 2003;

Gelet op het besluit van 20 oktober 1994 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot vaststelling van de organieke personeelsformatie van het Franstalig Brussels Instituut voor Beroepsopleiding, inzonderheid op artikel 2;
Vu l'arrêté du 20 octobre 1994 du Collège de la Commission communautaire française fixant le cadre organique de l'Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, notamment l'article 2;

Gelet op het koninklijk besluit van 9 februari 1995 houdende oprichting van de organieke personeelsformatie van de dienst van de morele consulenten in vredestijd, inzonderheid op artikel 1;
Vu l'arrêté royal du 9 février 1995 portant fixation du cadre organique du service des conseillers moraux en temps de paix, notamment l'article 1;

Gelet op het koninklijk besluit van 9 februari 1995 houdende oprichting van de organieke personeelsformatie van de dienst van het aalmoezenierschap in vredestijd, inzonderheid op de artikelen 1, 2 en 3;
Vu l'arrêté royal du 9 février 1995 portant fixation du cadre organique du service de l'aumônerie en temps de paix, notamment les articles 1, 2 et 3;