Vertaling van "organieke wet meedelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

organieke wet
loi organique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Het raads- of personeelslid van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn dat uit hoofde van zijn beroep kennis heeft van een geval van vermoedelijke sociale fraude of illegale arbeid zoals omschreven in het Sociaal Strafwetboek zoals ingevoerd bij artikel 2 van de wet van 6 juni 2010 kan dit overeenkomstig de artikelen 36 en 50 van de organieke wet meedelen aan de raad voor maatschappelijk welzijn zoals bedoeld in artikel 6 van deze organieke wet. Deze deelt, indien zij zulks nodig acht, genoemde gevallen mee aan de personen zoals omschreven in deze artikelen of aan het openbaar ministerie dat belast is met de vervolging van deze misdrijven». »
« Le membre du conseil ou le membre du personnel d'un centre public d'action sociale qui, de par sa profession, a connaissance d'un cas de présomption de fraude sociale ou de travail illégal tels que définis dans le Code pénal social instauré par l'article 2 de la loi du 6 juin 2010, peut, conformément aux articles 36 et 50 de la loi organique, le communiquer au conseil de l'action sociale visé à l'article 6 de ladite loi organique, lequel le communique à son tour, s'il le juge nécessaire, aux personnes visées dans ces articles ou au ministère public chargé de la poursuite de ces infractions».

« Het raads- of personeelslid van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn dat uit hoofde van zijn beroep kennis heeft van een geval van vermoedelijke sociale fraude of illegale arbeid zoals omschreven in het Sociaal Strafwetboek zoals ingevoerd bij artikel 2 van de wet van 6 juni 2010 kan dit overeenkomstig de artikelen 36 en 50 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn meedelen aan de personen zoals omschreven in deze artikelen of aan het openbaar ministerie dat belast is met de vervolging van deze misdrijven».
« Le membre du conseil ou le membre du personnel d'un centre public d'action sociale qui, de par sa profession, a connaissance d'un cas de présomption de fraude sociale ou de travail illégal tels que définis dans le Code pénal social instauré par l'article 2 de la loi du 6 juin 2010, peut, conformément aux articles 36 et 50 de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale, le communiquer aux personnes visées dans ces articles ou au ministère public chargé de la poursuite de ces infractions».

De Veiligheid van de Staat zal de informatie blijven meedelen aan de minister van Binnenlandse Zaken op grond van artikelen 19 en 23 van de organieke wet van 30 november 1998.
La Sûreté de l'État continuera à communiquer des informations au ministre de l'Intérieur sur la base des articles 19 et 23 de la loi organique du 30 novembre 1998.

In de artikelen 36/13 tot 36/15 worden de gevallen opgesomd waarin de Bank, niettegenstaande artikel 35, eerste lid van haar organieke wet, vertrouwelijke informatie mag meedelen aan derden met inachtneming van de talrijke bepalingen waarin is voorzien door de Europese richtlijnen die deze aangelegenheid beheersen.
Les articles 36/13 à 36/15 énumèrent les cas dans lesquels, nonobstant l'article 35, 1 alinéa de sa loi organique, la Banque peut, dans le respect des nombreuses dispositions prévues par les directives européennes qui régissent cette matière, communiquer des informations confidentielles à des tiers.

2. Kan u meedelen hoeveel mensen door de OCMW's op basis van artikel 61 van de organieke wet van 8 juli 1976 werden tewerkgesteld?
2. Pouvez-vous indiquer combien de personnes ont été mises au travail par les CPAS en vertu de l'article 61 de la loi organique du 8 juillet 1976?

1. Kan u meedelen hoeveel mensen door de OCMW's op basis van artikel 60, § 7 van de organieke wet van 8 juli 1976 werden tewerkgesteld?
1. Pouvez-vous indiquer combien de personnes ont été mises au travail par les CPAS en vertu de l'article 60, § 7 de la loi organique du 8 juillet 1976?