Vertaling van "organieke wet vertrouwelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

organieke wet
loi organique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Meer in het bijzonder, met het oog op het opsporen en vaststellen van inbreuken op de bepalingen van de Verordening (EU) nr. 2015/751, met uitzondering van zijn artikel 7, evenals inbreuken op de bepalingen van het koninklijk besluit genomen in uitvoering van artikel VII. 63/1 en van artikel VII. 63/2 van het Wetboek van economisch recht, kunnen zij de Bank raadplegen die hen, in voorkomend geval, bijstand verleent en hen de vertrouwelijke informatie meedeelt overeenkomstig het artikel 36/14, 17°, van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België".
« Plus particulièrement, en vue de la recherche et de la constatation des infractions aux dispositions du Règlement (UE) n° 2015/751, à l'exception de son article 7, ainsi que des infractions aux dispositions de l'arrêté royal pris en exécution de l'article VII. 63/1 et de l'article VII. 63/2 du Code de droit économique, ils peuvent consulter la Banque qui, le cas échéant, leur prête assistance et leur communique les informations confidentielles conformément à l'article 36/14, 17°, de la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque nationale de Belgique».

In de artikelen 36/13 tot 36/15 worden de gevallen opgesomd waarin de Bank, niettegenstaande artikel 35, eerste lid van haar organieke wet, vertrouwelijke informatie mag meedelen aan derden met inachtneming van de talrijke bepalingen waarin is voorzien door de Europese richtlijnen die deze aangelegenheid beheersen.
Les articles 36/13 à 36/15 énumèrent les cas dans lesquels, nonobstant l'article 35, 1 alinéa de sa loi organique, la Banque peut, dans le respect des nombreuses dispositions prévues par les directives européennes qui régissent cette matière, communiquer des informations confidentielles à des tiers.

(7) Overeenkomstig artikel 36/14, § 1, 1° van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België, mogen de Europese Centrale Bank en de andere centrale banken en instellingen met een soortgelijke taak in hun hoedanigheid van monetaire autoriteit, vertrouwelijke informatie waarover de NBB beschikt in uitvoering van haar taken ook gebruiken als zij van belang is voor de uitoefening van de respectieve wettelijke taken van die instellingen, waaronder het voeren van monetair beleid en de daarmee samenhangende beschikbaarstelling van liquide middelen, de uitoefening van toezicht op betalings-, clearing- en afwikkelingssystemen en de waarborging van de stabiliteit van het financiële stelsel.
(7) Conformément à l'article 36/14, § 1 , 1°, de la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque nationale de Belgique, la Banque centrale européenne et les autres banques centrales et organismes à vocation similaire en leur qualité d'autorités monétaires, peuvent également utiliser des informations confidentielles dont dispose la BNB aux fins de l'accomplissement de ses missions lorsqu'elles sont pertinentes pour l'exercice de leurs missions légales respectives, notamment la conduite de la politique monétaire et la fourniture de liquidité y afférente, la surveillance des systèmes de paiement, de compensation et de règlement, ainsi que la sauvegarde de la stabilité du système financier.