Vertaling van "organigram en enkele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

organigram
organigramme

organisatieschema [ organigram ]
organigramme

organigram | organisatieschema | organogram
organigramme

organigram | stroomdiagram | stroomschema
ordinogramme

organigram | organisatieschema | personeelsbezetting | personeelsformatie
organigramme

enkel document [ EAD | enkel administratief document ]
document unique [ DAU | document administratif unique | document douanier unique ]

bloedverwant enkel van moederszijde
parent utérin

enkel
uniquement

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de politiële structuur betreft, verwijst de spreekster naar het organigram, dat onderstreept dat de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit niet enkel plaatsvindt in de diensten die deze naam dragen.
En ce qui concerne la structure policière, l'oratrice renvoie à l'organigramme, qui met en évidence que la lutte contre la criminalité organisée ne se passe pas uniquement dans les services qui portent ce nom.

Enkele jaren geleden was de Dienst Vreemdelingenzaken beter georganiseerd, aangezien men er de ambtenaren kon ontmoeten en er op de website een gedetailleerd organigram kon wordengeraadpleegd.
L'Office des étrangers était mieux organisé voici quelques années puisqu'il était possible de rencontrer les fonctionnaires et d'avoir accès à un organigramme détaillé sur le site.

Speelde de leeftijd van de ambtenaren hierbij geen enkele rol ? Op basis van welke criteria besloot het management dat de ambtenaren op grond van hun kennis en individuele bekwaamheden niet in staat waren om een functie in het nieuwe organigram te vervullen ?
Sur quels critères le management s'est-il basé pour déterminer que les connaissances et les aptitudes individuelles des agents ne leur permettaient pas d'occuper une fonction au sein du nouvel organigramme ?

In antwoord op de schriftelijke vraag over de betrekkingen die bestemd zijn voor de ambtenaren aan het einde van hun loopbaan binnen de Rijksdienst voor pensioenen, was het volgens uw voorganger niet altijd mogelijk om in het kader van het nieuwe organigram, uitgewerkt door het management, onmiddellijk een taak of een opdracht toe te wijzen aan de ambtenaren van niveau 1. De leeftijd speelde geen enkele rol.
En réponse à une question écrite relative à la place réservée aux fonctionnaires en fin de carrière au sein de l'Office national des pensions, votre prédécesseur indiquait que, dans le cadre du nouvel organigramme élaboré par le management, il n'avait pas toujours été possible de proposer immédiatement une fonction ou une nouvelle mission adéquate à tous les agents de niveau 1 tout en spécifiant que l'âge n'avait joué aucun rôle.

1. Wat de fiscale administraties betreft : voor elk, de opdracht, de informatieambtenaren, het organigram en enkele specifieke inlichtingen (namelijk voor de AOIF, periodiek het bericht aan de werkgevers en de BTW-aangiften; voor de domeinen, de verkoop van onroerende goederen, enz.).
1. À propos des administrations fiscales : pour chacune, la mission, les fonctionnaires d'information, l'organigramme, et certaines informations particulières (l'avis aux employeurs et les déclarations TVA périodiques, notamment, pour l'AFER; les ventes d'immeubles pour les domaines, et c.).

4. In geval van bezit van andere bibliotheken/documentatiecentra, enkele vragen in verband met het organigram van andere bibliotheken/documentatiecentra dan de centrale bibliotheek/het centraal documentatiecentrum (verzoek om deze gegevens afzonderlijk te verstrekken per bibliotheek/documentatiecentrum): a) Tot welke administratie/afdeling behoren deze andere bibliotheken/documentatiecentra? b) Waar zullen deze andere bibliotheken/documentatiecentra zich in het departement situeren na de Copernicushervorming?
4. En cas de présence d'autres bibliothèques centrales/centres de documentation centraux, quelques questions concernant les autres bibliothèques centrales/centres de documentation centraux (prière de fournir ces données individuellement par bibliothèque centrale/centre de documentation central): a) A quelle administration ou à quel département sont attachés ces autres bibliothèques/centres de documentation? b) Où ces autres bibliothèques/centres de documentation se situeront-t-elles/ils dans le département, au terme de la réforme Copernic?

Het stelt enkel dat de personeelsleden op het organigram van het ziekenhuis moeten voorkomen.
Il précise uniquement que le personnel doit figurer sur l'organigramme de l'hôpital.

3. In het geval van bezit van een centrale bibliotheek/een centraal documentatiecentrum, enkele vragen in verband met het organigram van de centrale bibliotheek/centraal documentatiecentrum: a) Tot welke administratie/afdeling behoort de centrale bibliotheek/het centraal documentatiecentrum? b) Waar zal de centrale bibliotheek/het centraal documentatiecentrum zich in het departement situeren na de Copernicushervorming?
3. En cas de présence d'une bibliothèque centrale/d'un centre de documentation central, quelques questions concernant l'organigramme de la bibliothèque centrale/du centre de documentation central: a) A quelle administration/département est attaché(e) la bibliothèque/le centre de documentation central? b) Où la bibliothèque centrale/le centre de documentation central se situera-t-elle/il dans le département, au terme de la réforme Copernic?