Vertaling van "organisatie geeft bovendien " (Nederlands → Frans) :

De organisatie geeft bovendien toegang tot alle bewijsstukken die nuttig gevonden zijn door de entiteit die de audit uitvoert.
L'organisation donne par ailleurs accès à toutes les pièces justificatives jugées utiles par l'entité chargée de l'audit.

Het model geeft bovendien een krachtig inzicht in wat een organisatie doet en tot welke resultaten die inspanningen hebben geleid.
En plus, le modèle permet de voir clairement ce que fait une organisation et à quels résultats ses efforts ont conduit.

Bovendien geeft een erkende organisatie in haar hoedanigheid van classificatiebureau scheepsklassecertificaten af overeenkomstig haar eigen voorschriften, procedures, voorwaarden en particuliere contractbepalingen, waarbij de vlaggenstaat geen partij is.
De plus, lorsqu'il agit en sa qualité de société de classification, un organisme agréé délivre un certificat de classification de navire conformément à ses propres règles, procédures, conditions et dispositions contractuelles privées, auxquelles l'État du pavillon n'a pas souscrit.

11. merkt bovendien op dat de raadgevende comités van de Stichting, die ervoor verantwoordelijk zijn dat de raad van bestuur een reactie geeft op de voorbereidings- en evaluatiefases van onderzoeken, niet over een mandaat noch over een huishoudelijk reglement beschikken voor de organisatie van hun vergaderingen; is van mening dat deze tekortkomingen tot een verkeerd begrip van de rol en de verantwoordelijkheden van de raadgevende comités kunnen leiden, wat nadelige gevolgen heeft voor de voorbereiding van de onderzoeken; roept de Stichting er derhalve toe op om deze situatie recht te zetten en de kwijtingsautoriteit op de hoogte te stellen van de in dat verband getroffen maatregelen;
11. observe en outre que les comités consultatifs de la Fondation, chargés d'aider le conseil d'administration dans les phases de préparation et d'évaluation des enquêtes, n'ont pas de mandat ni de règlement pour l'organisation de leurs réunions; estime que ces lacunes peuvent mener à une mauvaise compréhension des rôles et des responsabilités des comités consultatifs, entraînant des effets néfastes sur la préparation des enquêtes; demande donc à la Fondation de remédier à cette situation et d'informer l'autorité de décharge des mesures prises à cet égard;

Bovendien geeft de wijze waarop stemmingen in de Internationale Organisatie voor tropisch hout zijn geregeld, extra stemmen aan producerende landen die meer hout exporteren terwijl de stemmen van lidstaten die hout afnemen hoofdzakelijk worden bepaald door hun gemiddelde netto-invoer van tropisch hout.
Par ailleurs, la structure de vote de l'OIBT accorde des votes supplémentaires aux pays producteurs qui exportent plus de bois, tandis que les votes des pays membres consommateurs sont pour l'essentiel déterminés par leurs importations nettes moyennes de bois tropical.

Het stelde bovendien dat het feit dat een esoterische organisatie geheim onderwijs geeft niet noodzakelijk betekent dat ze ook gevaarlijk is.
Elle a en outre établi que le fait qu'une organisation ésotérique dispense un enseignement secret ne signifie pas nécessairement qu'elle est dangereuse.

- de personeelsleden die houder zijn van een Franstalig bekwaamheidsbewijs dat toegang geeft tot een ambt van het bestuurs- en onderwijzend personeel in het lager onderwijs in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, en die bovendien in het bezit zijn van een getuigschrift van de grondige kennis van het Nederlands, in de zin van artikel 3, of van een getuigschrift van de voldoende kennis van het Nederlands, in de zin van artikel 6 van het koninklijk besluit van 25 november 1970 betreffende de organisatie van de taalexamens.
- les membres du personnel qui sont porteurs d'un titre en français donnant accès à une fonction du personnel directeur et enseignant dans l'enseignement primaire dans la Région de Bruxelles-Capitale et qui sont en outre titulaires d'un certificat de connaissance approfondie du français, au sens de l'article 3, ou d'un certificat de connaissance suffisante du néerlandais, au sens de l'article 6 de l'arrêté royal du 25 novembre 1970 relatif à l'organisation des examens linguistiques.

Bovendien geeft de cel communicatie regelmatig per mail de relevante informatie door aan de medewerkers van de minister (persoverzicht, mededelingen, informatie betreffende de bevoegdheid van de minister, informatie over interne organisatie).
De plus, la cellule communication fait parvenir de manière régulière, par mail, les informations pertinentes (revue de presse, communiqués, informations relatives aux compétences du ministre, informations sur l'organisation interne) aux collaborateurs du ministre.

Het stelde bovendien dat het feit dat een esoterische organisatie geheim onderwijs geeft niet noodzakelijk betekent dat ze ook `gevaarlijk' is.
Elle a en outre établi que le fait qu'une organisation ésotérique prodigue un enseignement secret ne signifie pas nécessairement qu'elle soit « dangereuse ».