Vertaling van "organisatie strengere eisen " (Nederlands → Frans) :

De minister verklaart dat de artikelen 322 en volgende met hun ruime definitie van een vereniging van boosdoeners de algemene strafbaarstelling bevatten, terwijl de voorgestelde artikelen 324bis en 324ter aan het begrip criminele organisatie strengere eisen stellen en dus een meer restrictieve strafbaarstelling behelzen.
Le ministre déclare que, de par la définition large qu'ils donnent de l'association de malfaiteurs, les articles 322 et suivants prévoient une incrimination générale, tandis que les articles 324bis et 324ter proposés posent des exigences plus sévères pour ce qui est de la définition de la notion d'organisation criminelle et prévoient dès lors une incrimination plus restrictive.

54. Een derde verschil tussen bendevorming en een nieuw in te voeren incriminatie criminele organisatie zou liggen in het feit dat de constitutieve elementen in de nieuwe strafbaarstelling veel preciezer zouden kunnen worden omschreven en strengere eisen zouden stellen.
54. La troisième différence entre l'association de malfaiteurs et une nouvelle incrimination des organisations criminelles à instaurer résiderait dans le fait que les éléments constitutifs pourraient être décrits de manière beaucoup plus précise et qu'ils seraient beaucoup plus stricts dans la nouvelle incrimination.

Controle-eisen moeten weliswaar aantoonbaar strenger zijn voor organisaties van openbaar belang, maar de algemene eisen voor onafhankelijkheid kunnen in beide instrumenten op elkaar worden afgestemd.
De plus, même si l'on peut soutenir que les exigences en matière d'audit devraient être plus strictes dans le cas des entités d'intérêt public, il serait envisageable d'aligner au moins les exigences générales relatives à l'indépendance dans les deux instruments.

Aangezien organisaties van openbaar belang sterker in de kijker lopen en economisch belangrijker zijn, dienen er aan de wettelijke controle van hun jaarrekening of geconsolideerde jaarrekening strengere eisen te worden gesteld.
Les entités d'intérêt public ayant une plus grande visibilité et importance économique, le contrôle légal de leurs comptes annuels ou consolidés devrait être soumis à des exigences plus strictes.