Vertaling van "organisatie te verstrekken minimuminformatie bevat " (Nederlands → Frans) :

b) een formulier dat ten minste de in bijlage VI bedoelde, door de organisatie te verstrekken minimuminformatie bevat.
b) un formulaire contenant au moins les informations minimales prévues à l’annexe VI.

Het besluit is onderverdeeld in vijf delen, respectievelijk getiteld " Definities" , " Minimumeisen betreffende de administratieve en boekhoudkundige organisatie en interne controle van de beheersvennootschappen" , " Bijzondere regels betreffende de boekhouding en de jaarrekeningen van de beheersvennootschappen" , " Te verstrekken minimuminformatie" en " Diverse bepalingen en overgangsbepalingen" .
L'arrêté est constitué de cinq parties intitulées respectivement « Définitions », « Exigences minimales en matière d'organisation administrative et comptable et de contrôle interne des sociétés de gestion », « Règles particulières relatives à la comptabilité et aux comptes annuels des sociétés de gestion », « Informations minimales à fournir » et « Dispositions diverses et transitoires ».

Elke staat en de Gemeenschap verstrekken de organisatie een verklaring die de onder iii) en viii) hieronder genoemde informatie bevat.
Chaque Etat et la Communauté présentent à l'Agence une déclaration contenant les renseignements spécifiés aux alinéas iii) et viii) ci-dessous.

Die bepaling bevat een opsomming van de minimuminformatie die een verzekeringsbemiddelaar aan een cliënt moet verstrekken vóór een verzekeringsovereenkomst wordt gesloten of verlengd.
Cette disposition énumère les informations minimales qu'un intermédiaire d'assurances doit communiquer à un client avant la conclusion ou le renouvellement d'un contrat d'assurance.

Deze cursussen worden evenwel door openbare en particuliere organisaties georganiseerd. Het nationale integratieprogramma dat de te verstrekken integratiediensten bevat, moet worden ontwikkeld in overleg tussen de staat, de regeringen van de Länder en de plaatselijke autoriteiten alsmede de sociale partners en de civiele samenleving.
Le programme d'intégration à l'échelle nationale dans lequel les services d'intégration proposés sont définis doit être élaboré en coopération avec l'État, les gouvernements des Länder et les collectivités locales, ainsi qu'avec les partenaires sociaux et la société civile.