Traduction de «organisatie vanuit vier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese organisatie voor teledetectie vanuit de lucht
service européen de télédétection aérienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De balanced scorecard houdt rekening met het gegeven dat de organisatie vanuit vier invalshoeken kan worden benaderd.
Le balanced scoreboard tient compte du fait que l'organisation peut être approchée sous quatre angles différents.

Uiteraard zal er een akkoord en medewerking moeten zijn vanuit de organisaties en besturen zelf, maar het is evenzeer belangrijk dat de OCMW's de mensen begeleiden in hun zoektocht naar zinvolle taken, die kunnen bijdragen in hun persoonlijke ontwikkeling en doorgroei naar een reguliere job, en naar het af en toe ontsnappen aan de vier muren waar zij soms constant tussen leven.
Il va de soi qu'il faudra obtenir l'accord et la collaboration des organisations et administrations proprement dites, mais il est tout aussi important que les CPAS aident les personnes à trouver des tâches utiles susceptibles de contribuer à leur épanouissement personnel, de déboucher sur un emploi régulier et de les faire sortir de temps en temps des quatre murs entre lesquels elles sont parfois continuellement confinées.

Volgens mevr. Hermans heeft het voorliggende wetsontwerp vier objectieven : het gezond houden van de leeftijdsstructuur, het verzekeren van de operationaliteit en de specificiteit van het militair ambt, het verzekeren van de attractiviteit van het militair ambt en, ten slotte, het optimaliseren van het rendement, zowel vanuit het standpunt van het individu als dat van de organisatie.
Selon Mme Hermans, le projet de loi à l'examen poursuit quatre objectifs: maintenir une structure d'âge saine, garantir l'opérationnalité et la spécificité de la carrière militaire, garantir l'attractivité de la carrière militaire et, enfin, optimaliser le rendement, tant du point de vue de l'individu que de l'organisation.

Dit onderwerp zal vanuit vier invalshoeken nader bekeken worden: de strijd tegen de doodstraf, economische, sociale en culturele rechten, de verhouding tot regionale organisaties en de coherentie tussen intern en extern EU-beleid op het gebied van mensenrechten.
Quatre domaines seront explorés à la lumière de ce thème : la lutte contre la peine de mort, les droits économiques, sociaux et culturels, les relations avec les mécanismes régionaux et la cohérence des politiques internes et externes de l’UE.