Om het doel van artikel 1 beter te bereiken, zetten de Commissie en eventueel de lidstaten, onverminderd artikel 300 van het EG-Verdrag, de bilatera
le en multilaterale samenwerking met derde landen en relev
ante internationale organisaties - zoals de Economische Commissie
voor Europa van de Verenigde
Naties (UNECE), de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) en de Int
...[+++]ernationale Organisatie voor Burgerluchtvaart (ICAO) - voort; de samenwerking omvat uitwisseling van informatie op het gebied van technisch en wetenschappelijk onderzoek en ontwikkeling, om aldus een betere basis te verkrijgen voor de reductie van de emissies.Pour favoriser la réalisation de l'objectif fixé à l'article 1er, la Commission et les États membres, le cas échéant, poursuivent, sans préjudice de l'article 300 du traité instituant la Communauté européenne, la coopération bilatérale et multilatérale, notamment par des échanges d'informations, avec le
s pays tiers et les organisations internationales compétentes, telle
s que la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (ONU-CEE), l'Or
ganisation ...[+++] maritime internationale (IMO) et l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), concernant la recherche et le développement techniques et scientifiques, et en vue d'améliorer les éléments de base permettant de faciliter les réductions d'émission.