Vertaling van "organisaties engageren zich " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon die zich met de organisatie van het plattelandstoerisme bezighoudt
opérateur du tourisme rural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. De in het Paritair Comité voor de steenbakkerij vertegenwoordigde organisaties engageren zich om verder de impact op te volgen van het huidig indexmechanisme op de concurrentiekracht van de sector, zowel in de nationale als Europese context en dit met als objectief het vrijwaren van de concurrentiepositie van de baksteensector.
Art. 7. Les organisations représentées en Commission paritaire de l'industrie des briques s'engagent à continuer à suivre l'impact du mécanisme actuel d'indexation sur le pouvoir de concurrence du secteur, aussi bien dans le contexte national qu'européen et ceci avec pour objectif le maintien de la position concurrentielle du secteur briquetier.

1. De Partijen engageren zich om, rechtstreeks of via de Organisatie en andere internationale lichamen, naar gelang hetgeen van toepassing is, inzake de controle en het beheer van ballastwater en sedimenten van schepen, ondersteuning te bieden aan Partijen die verzoeken om technische bijstand :
1. Les Parties s'engagent, directement ou par l'intermédiaire de l'Organisation et d'autres organismes internationaux, le cas échéant, à fournir, au titre du contrôle et de la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires, un appui aux Parties qui demandent une assistance technique pour :

Deze werknemers engageren zich om nog minstens twee jaar na het voltooien van de vorming contractueel verbonden te blijven aan de organisatie.
Ces travailleurs s'engagent à rester contractuellement liés à l'organisation pendant 2 ans au moins après l'achèvement de la formation.

Art. 7. De in het Paritair Comité voor de steenbakkerij vertegenwoordigde organisaties engageren zich om een studie uit te voeren omtrent de impact van het huidig indexmechanisme op de concurrentiekracht van de sector, zowel in de nationale als Europese context en dit met als objectief het vrijwaren van de concurrentiepositie van de baksteensector.
Art. 7. Les organisations représentées en Commission paritaire de l'industrie des briques s'engagent à effectuer une étude au sujet de l'impact du mécanisme actuel d'indexation sur le pouvoir de concurrence du secteur, aussi bien dans le contexte national qu'européen et ceci avec pour objectif le maintien de la position concurrentielle du secteur briquetier.

8° Enabel is een wendbare organisatie waarbinnen de medewerkers zich gelukkig op hun werk voelen, zich engageren in het behalen van de resultaten en zich ontplooien :
8° Enabel est une organisation agile dans laquelle les collaborateurs se sentent heureux au travail, s'engagent pour atteindre des résultats et s'épanouissent :

Art. 50. De in het Paritair Comité voor de steenbakkerij vertegenwoordigde organisaties engageren zich om een collectieve arbeidsovereenkomst op te stellen die tot doel heeft de loonvoorwaarden vast te stellen van arbeid(st)ers die werken in een overbruggingsploeg (zaterdag en zondag) in bedrijven die werken in een volcontinu-systeem.
Art. 50. Les organisations représentées en Commission paritaire de l'industrie des briques s'engagent à rédiger une convention collective de travail ayant pour but de fixer les conditions salariales des ouvriers travaillant en équipe de transition (samedi et dimanche) dans des entreprises en système continu plein.

4. De uitzendende en ontvangende organisaties stellen de EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp in kennis van de mogelijkheden om zich te blijven engageren voor aangelegenheden op het gebied van humanitaire hulp en actief Europees burgerschap.
4. Les organisations d'envoi et d'accueil sensibilisent les volontaires de l'aide de l'Union européenne aux possibilités qui leur sont offertes de continuer à traiter des questions liées à l'aide humanitaire et à la citoyenneté européenne active.

Art. 48. De in het Paritair Comité voor de steenbakkerij vertegenwoordigde organisaties engageren zich formeel om uiterlijk vanaf 1 januari 2008 de nieuwe functieclassificatie en de daaraan verbonden loonbarema's effectief van kracht te laten gaan.
Art. 48. Les organisations représentées en Commission paritaire de l'industrie des briques s'engagent formellement à faire entrer en vigueur au plus tard à partir du 1 janvier 2008 la nouvelle classification des fonctions et les barèmes salariaux qui y sont associés.

De in het Paritair Comité voor de steenbakkerij vertegenwoordigde organisaties engageren zich om aan deze werkgroep mee te werken met als doestelling te komen tot een nieuwe functieclassificatie waarbij gestreefd wordt naar een kostenneutraliteit op termijn.
Les organisations représentées en Commission paritaire de l'industrie des briques s'engagent à collaborer à ce groupe de travail avec comme objectif d'arriver à une nouvelle classification des fonctions qui permettra à terme d'atteindre une neutralité dans les frais.