Vertaling van "organisaties konden reeds " (Nederlands → Frans) :

De Zwitserse organisaties konden reeds deelnemen aan het vijfde kaderprogramma (1998-2002) maar op projectbasis, dus zonder mogelijkheid van communautaire financiering.
Les organisations suisses pouvaient déjà participer au cinquième programme-cadre 1998-2002, mais sur une base « projet par projet » et donc sans possibilité de financement communautaire.

Vervolgens werden de werkterreinen van de snel groeiende smokkelbendes successievelijk uitgebreid tot andere illegale inkomstenbronnen (zoals prostitutie, gokspelen, afpersing, handel in luxegoederen en drugs), waarbij de tot syndicaten aaneengegroeide illegale organisaties er zorgvuldig voor zorgden ook op legale wijze zaken te doen zodat ze hun illegale activiteiten makkelijker konden camoufleren (Al Capone kon bijvoorbeeld alleen wegens belastingdelicten worden veroordeeld.) Daarmee zijn enige van de wezenlijke kenmerken van de georganiseerde misdaad reeds genoemd.
Par la suite, le champ d'activité de ces bandes de contrebandiers, qui s'étaient rapidement développées, s'étendit successivement à d'autres sources de revenus illicites (prostitution, jeux de hasard, chantage, trafic des articles de luxe, drogue, etc.). Cependant, les organisations, qui s'étaient finalement regroupées en "syndicats du crime", veillaient toujours à exercer aussi des activités légales, afin de pouvoir camoufler plus facilement leurs activités illégales (par exemple, Al Capone n'a pu être condamné que pour des délits fiscaux).

3. a) Konden een aantal personen die banden hebben met deze organisatie reeds worden geïdentificeerd? b) Zo ja, welke maatregelen werden er tegen hen genomen?
3. a) A-t-on déjà pu identifier des personnes ayant des liens avec cette organisation? b) Dans l'affirmative, quelles mesures ont été prises à leur égard?