Vertaling van "organisaties naar verwees " (Nederlands → Frans) :

3. Op welke manier wordt er nagegaan of verpleegkundigen geen zelfde prestaties dubbel aanrekenen, een problematiek waar u in uw antwoord op de thuisverpleegkundige organisaties naar verwees?
3. De quelle manière examine-t-on si les infirmiers ne pratiquent pas la double-facturation, problématique que vous évoquez dans votre réponse sur les organisations de soins à domicile?

Verwees naar de noodzaak aan samenwerking, binnen het internationaal Programma over de veiligheid van chemische produkten, tussen de Internationale Arbeidsorganisatie, het Milieuprogramma van de Verenigde Naties en de Wereldgezondheidsorganisatie, alsook andere betrokken intergouvernementele organisaties;
Se référant à la nécessité d'une coopération, au sein du Programme international sur la sécurité des produits chimiques, entre l'Organisation internationale du Travail, le Programme des Nations Unies pour l'environnement et l'Organisation mondiale de la santé, ainsi qu'avec d'autres organisations intergouvernementales concernées;

Het lid verwees terzake naar het advies van 10 oktober 1995 van de afdeling wetgeving van de Raad van State, uitgebracht in algemene vergadering (5), volgens hetwelk moet worden beschouwd dat de wetgevende macht de organisatie van de rechterlijke macht, net als die van het Arbitragehof, van de Raad van State en van de voor tuchtzaken bevoegde rechtscolleges, volgens de werkwijze van het volledig bicameralisme moet regelen.
À cet égard, le membre a renvoyé à l'avis de la section de législation du Conseil d'État du 10 octobre 1995, émis en assemblée générale (5), en vertu duquel il y a lieu de considérer que l'aménagement du pouvoir judiciaire, au même titre que celui de la Cour d'arbitrage, du Conseil d'État, des juridictions administratives et des juridictions disciplinaires relève de la compétence du pouvoir législatif selon les procédures du bicaméralisme obligatoire.

Voorts verwees de voorzitter naar de aanwezigheid van de Libische parlementaire delegatie tijdens de vergaderingen van de herfstzitting en hij toonde zich voorstander van het opnemen van Libië als partner van de OVSE in de gouvernementele arm van de organisatie.
En outre, le président a souligné la présence de la délégation parlementaire libyenne au cours des réunions de la session d'automne et il s'est déclaré favorable à l'intégration de la Libye en tant que partenaire de l'OSCE au sein du bras gouvernemental de l'organisation.

In uw antwoord van 14 maart 2012 op mijn eerste schriftelijke vraag 5-4250 verwees u reeds naar de studie van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg met betrekking tot de organisatie van de palliatieve zorg in België.
Dans votre réponse du 14 mars 2012 à ma première question écrite 5-4250, vous faisiez déjà référence à l'étude du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) relative à l'organisation des soins palliatifs en Belgique.

De Turkscypriotische politie verwees naar een nieuwe, recente reglementering, die de verplichting zou opleggen om toestemming te vragen voor de organisatie van erediensten in de Griekscypriotische enclaves in het noorden.
La police turco-chypriote s’est référée à une nouvelle, récente réglementation qui imposerait de solliciter une autorisation pour l’organisation de cérémonies de culte dans les enclaves gréco-chypriotes sises dans le Nord.

Ik verwees naar een model dat is ontwikkeld door RTvat, en dat deze organisatie eerder aan dit Huis heeft gepresenteerd, waarmee de BTW-ontduiking met ongeveer 275 miljoen euro per dag zou worden verminderd en de administratieve lasten verlaagd, met name voor het MKB.
J'ai fait référence à un modèle développé par RT VAT, une organisation qui nous l'a présenté ici au Parlement, qui permettrait de réduire la fraude fiscale en matière de TVA de plus ou moins 275 millions d'euros par jour et de réduire la charge administrative, notamment pour les PME.

Griekenland verwees naar zijn wettelijke regels voor verpakkingsmateriaal [40] en de oprichting van een Nationale organisatie voor alternatief verpakkingsbeheer.
La Grèce a fait référence à ses règles législatives sur l'emballage [40] et à la constitution d'une Organisation nationale pour la gestion alternative des emballages.

Op een andere schriftelijke vraag van de heer Van Nieuwenhuysen in het Vlaams Parlement (vraag nummer 14 van 18 april 2007) ter zake, waarbij de heer Frank Vandenbroucke ook verwees naar mijn vraag, meldde deze dat hij op dat moment nog geen uitnodiging had ontvangen voor overleg over een samenwerkingsakkoord rond de organisatie van de taalinspectie.
En réponse à une autre question écrite posée par M. Van Nieuwenhuysen au Parlement flamand (question n° 14 du 18 avril 2007), M. Frank Vandenbroucke - se référant également à ma question - indiquait qu'il n'avait pas encore été invité à participer à une concertation à propos d'un accord de coopération concernant l'organisation de l'inspection linguistique et qu'il n'avait reçu aucune proposition de texte.

In antwoord op een vraag over de concessieovereenkomst voor het vliegveld van Brustem verwees u naar een jaarlijks aangepaste inventaris met alle permanente en tijdelijke concessies voor het gebruik van militaire installaties door civiele organisaties voor sportieve, culturele of sociale activiteiten (mondelinge vraag nr. 11280 van volksvertegenwoordiger Vautmans van 19 april 2006, Integraal Verslag, Kamer, 2005-2006, commissie voor de Landsverdediging, 19 april 2006, COM 921, blz. 5).
Dans votre réponse à une question orale sur la convention de concession pour l'aéroport de Brustem, vous évoquez l'existence d'un inventaire complet, actualisé annuellement, avec la liste de toutes les concessions permanentes et temporaires accordées pour l'utilisation d'infrastructures militaires par les organisateurs civils d'activités sportives, culturelles, sociales ou autres (question orale n° 11280 du 19 avril 2006 de Mme Vautmans, Compte rendu intégral, Chambre, 2005-2006, commission de la Défense nationale, 19 avril 2006, COM 921, p. 5).