Traduction de «organisaties voorstander waren » (Néerlandais → Français) :

Hoewel sommige delegaties en niet-gouvernementele organisaties voorstander waren van een nog sterkere deelname van experts met een handicap, werd een consensus gevonden voor de uiteindelijke bepaling.
Bien que certaines délégations et ONG aient préconisé une participation encore plus importante d'experts handicapés, un consensus a été trouvé pour la disposition finale.

Professionele organisaties die dagdagelijks met de problematiek van de syndicus bezig zijn zoals het Beroepsinstituut voor vastgoedmakelaars waren voorstander van de wijzigingen die in de Kamer werden aangebracht.
Des organisations professionnelles qui s'occupent quotidiennement de la problématique du syndic, comme l'Institut professionnel des agents immobiliers, étaient favorables aux modifications apportées à la Chambre.

Ook de betrokken organisaties waren voorstander van een minnelijke compensatieregeling die in overeenstemming zou zijn met de arresten van de Raad van State en eenvoudig en correct zou zijn tegenover de betrokken ondernemers.
Les organisations concernées étaient elles aussi favorables à un règlement à l'amiable simple, conforme aux arrêts du Conseil d'État et correct à l'égard des entrepreneurs concernés.