Vertaling van "organisaties zijn bereid zware investeringen " (Nederlands → Frans) :

De industrie en de andere organisaties zijn bereid zware investeringen te doen.
L'industrie et les autres organisations sont prêtes à consentir de lourds investissements.

Bovendien zorgt dit model ervoor dat de investeringen in de netwerkbeheerder samenhangend zijn met de bedrijfsplannen van de operationele belanghebbenden. De partners uit de sector zullen de organisatie immers als een deel van hun eigen bedrijf beschouwen en zullen dus sterker bereid zijn om te investeren in de werking ervan.
En outre, il favorise la réalisation d'investissements dans le gestionnaire de réseau qui soient compatibles avec les plans d'entreprise des parties prenantes opérationnelles, dans la mesure où les partenaires industriels considéreront cette organisation comme faisant partie de leur propre entreprise et seront donc davantage disposés à investir dans son fonctionnement.

Hiervoor zijn een aantal oorzaken aan te voeren: zo zijn commerciële banken niet bereid om op korte of lange termijn geld te lenen. Ook zijn financiële organisaties in de perifere regio's niet toegerust om voor eigen investeringen te zorgen.
Les raisons en sont multiples: les banques commerciales sont réticentes à accorder des prêts à court ou long terme; les organisations financières dans les RUP ne sont pas équipées pour fournir leurs propres investissements.

(16) De certificering kan ondersteund worden door programma's ter vergemakkelijking van een gelijke toegang tot verbeterde energieprestaties, gebaseerd worden op overeenkomsten tussen organisaties van belanghebbenden en een door de lidstaat aangewezen instantie, of uitgevoerd worden door energieservicefirma's die bereid zijn zich ertoe te verbinden de vastgestelde investeringen te doen.
(16) Le processus de certification peut être soutenu par des programmes visant à faciliter un accès égal à l'amélioration de la performance énergétique; faire l'objet d'accords entre des organisations représentant les parties intéressées et un organisme désigné par les États membres; être réalisé par des entreprises de services énergétiques qui acceptent de s'engager à réaliser les investissements spécifiés.