Vertaling van "organisaties zoals sportclubs " (Nederlands → Frans) :

31 % van de respondenten verklaren dat zij tijdens de voorbije twaalf maanden hebben deelgenomen aan georganiseerde vrijwilligersactiviteiten; Meer dan de helft is betrokken bij organisaties zoals sportclubs, jeugdverenigingen of plaatselijke ngo's. 64 % van de respondenten zegt bovendien dat zij in de voorbije drie jaar bij politieke verkiezingen hun stem hebben uitgebracht.
31 % des jeunes interrogés ont ainsi déclaré avoir participer à des activités bénévoles organisées au cours des 12 derniers mois; plus de la moitié font partie d'organisations, telles que des clubs de sport, des clubs de jeunes ou des ONG locales; surtout, 64 % des jeunes interrogés déclarent avoir voté lors d'une élection politique au cours des trois dernières années.

Militaire infrastructuur wordt ondermeer ter beschikking gesteld van vaderlandslievende en humanitaire organisaties, scholen en sportclubs, jeugdbewegingen (voor bivaks) en overheden (zoals politiediensten).
Les infrastructures militaires sont entre autres mises à disposition d’organisations patriotiques ou humanitaires, d’écoles et de clubs de sport, de mouvements de jeunesse (pour des bivouacs) et d’autorités (comme les services de police).

- Sportclubs : de sportverenigingen zoals bepaald in het decreet van 8 december 2006 houdende organisatie en subsidiëring van de sport in de Franse Gemeenschap.
- Clubs sportifs: les cercles sportifs tels que définis dans le décret du 8 décembre 2006 visant l'organisation et le subventionnement du sport en Communauté française.

Art. 19. De sportfederatie heeft de plicht om alle informatie met betrekking tot het eigen beleid en de eigen organisatie aan de sportclubs en hun aangesloten leden te bezorgen en neemt maatregelen om alle interne en externe communicatie te verbeteren, zoals bepaald in artikel 14, § 1, 4°, en in artikel 29, § 1, 4°, van het decreet.
Art. 19. La fédération sportive est obligée de communiquer toute information relative à la propre gestion et organisation aux clubs sportifs et à leurs membres affiliés et prend les mesures nécessaires pour améliorer la communication interne et externe, tel qu'il est déterminé aux articles 14, § 1, 4°, et 29, § 1, 4°, du décret.

a) op het vlak van de eigen sporttak(ken) stelt de sportfederatie, voor de organisatie van sportpromotionele activiteiten, hulpmiddelen ter beschikking van de sportclub zoals modeldraaiboeken, richtlijnen en adviezen voor ledenwervingsacties en sportpromotieteams;
a) dans le domaine des propres disciplines sportives, la fédération sportive met à la disposition des clubs sportifs des outils pour l'organisation d'activités de promotion du sport, tels que des scénarios modèles, des directives et des avis pour des actions de recrutement de membres et des équipes pour la promotion du sport;

a) op het vlak van de eigen sporttakken stelt de sportfederatie, voor de organisatie van sportpromotionele activiteiten, hulpmiddelen ter beschikking van de sportclub zoals modeldraaiboeken, richtlijnen en adviezen voor ledenwervingsacties en sportpromotieteams;
a) dans le domaine des propres disciplines sportives, la fédération sportive met à la disposition des clubs sportifs des outils pour l'organisation d'activités de promotion du sport, tels que des scénarios modèles, des directives et des avis pour des actions de recrutement de membres et des équipes pour la promotion du sport;

a) Inzake inkomstenbelastingen Vragen 1, 2, 4 en 5 Inzake inkomstenbelastingen bestaan er geen specifieke bepalingen omtrent de door het geacht lid bedoelde kosten, zoals met name de sponsorbijdragen van natuurlijke personen of rechtspersonen aan sportclub of sportfederaties, of aan culturele organisaties of organisaties die zich bezighouden met de jeugd.
a) En matière d'impôts sur les revenus Questions 1, 2, 4 et 5 Il n'existe, en matière d'impôts sur les revenus, aucune disposition spécifique aux frais visés par l'honorable membre, comme notamment les frais supportés par des personnes physiques ou par des personnes morales, à titre de sponsoring de clubs sportifs ou de fédérations sportives, d'organisations culturelles ou de jeunesse.

Wanneer een autonoom gemeentebedrijf (zoals bedoeld in artikel 263bis van de gemeentewet) een sportzaal of een polyvalente zaal bezit die aangekocht werd met toepassing van de btw - bijvoorbeeld van een gemeentebestuur dat de zaal laten bouwen en als nieuwbouw verkocht heeft - en dat gebouw ter beschikking stelt van lokale sportclubs of diverse verenigingen met het oog op de organisatie van culturele of recreatieve activiteiten, moet er op die terbeschikkingstelling dan btw betaald worden (waarbij het autonome gemeentebedrijf de btw mag aftrekken), of gaat het daarentegen om onroerende verhuur?
Plus précisément, lorsqu'une régie communale autonome (visée à l'article 263bis de la loi communale) possède une salle de sport ou une salle polyvalente qu'elle aurait par ailleurs achetée sous le régime de la TVA - par exemple à une administration communale qui l'aurait construit et cédé à l'état neuf - et qu'elle met ce bien à la disposition de clubs sportifs locaux ou d'associations diverses en vue d'y organiser des activités culturelles ou récréatives, doit-on considérer cette mise à disposition comme une opération soumise à la TVA ouvrant droit à la déduction dans le chef de la régie ou doit-elle, au rebours, être considérée comme une location immobilière?