Traduction de «organisatiestructuur grondig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

organisatiestructuur ontwikkelen | organisatorische structuur ontwikkelen
élaborer une structure organisationnelle

beschrijvingen van bedrijfsprocessen en de organisatiestructuur maken op basis van modellen van bedrijfsprocessen -notaties en -hulpmiddelen | modellen voor bedrijfsprocessen beheren | hulpmiddelen voor bedrijfsprocessen maken | modellen voor bedrijfsprocessen creëren
créer des modèles de processus d’entreprise

organisatiestructuur
structure organisationnelle

diploma van grondige studies (élément)
diplôme d'études approfondies | D.E.A.

grondige kennis
connaissance approfondie

organisatiestructuur | organisatorische structuur
structure organisationnelle

gemeenschappelijke organisatiestructuur
structure organisationnelle commune

gemeenschappelijke organisatiestructuur | GSO [Abbr.]
structure organisationnelle commune | SOC [Abbr.]

gemeenschappelijke organisatiestructuur | GOS [Abbr.]
structure commune | structure organisationnelle commune | SC [Abbr.] | SOC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Belangrijk in deze hervorming is dat, hoewel de organisatiestructuur grondig gewijzigd zal worden, de bestaande zittingsplaatsen behouden blijven, en dit in het belang van de nabijheid van de rechtsbedeling.
Point important dans cette réforme, les lieux d'audience existants seront maintenus, malgré le profond remaniement de la structure organisationnelle, ce dans l'intérêt d'une administration de la justice à proximité.

De organisatiestructuur wordt dus grondig gewijzigd, maar de bestaande zittingsplaatsen blijven behouden, en dit in het belang van de nabijheid van de rechtsbedeling.
Malgré le profond remaniement de la structure organisationnelle, les lieux d'audience existants seront maintenus, et ce dans l'intérêt d'une administration de la justice à proximité.

g. om zijn onderzoeken succesvol te kunnen uitvoeren, moet het EOM beschikken over een grondige kennis van de rechtsstelsels van de betrokken landen; er moet derhalve voor worden gezorgd dat binnen de organisatiestructuur van het EOM op centraal niveau deskundigheid bestaat ten aanzien van de rechtsstelsels van elke lidstaat, met inbegrip van hun respectievelijke procedurele en fundamentele rechten; deze organisatiestructuur moet het beginsel van kostenefficiëntie eerbiedigen en beperkte gevolgen hebben voor de begroting van de EU;
g. le Parquet européen a besoin, pour mener efficacement ses enquêtes, de disposer d'une connaissance approfondie des régimes juridiques des pays concernés; par conséquent, la structure organisationnelle du Parquet européen devrait être conçue de telle manière que celui-ci possède dans ses services centraux une connaissance spécialisée du système juridique de chaque État membre, notamment de ses droits procéduraux et de ses droits fondamentaux; cette structure organisationnelle devrait être conforme au principe du coût le plus avantageux et avoir une incidence limitée sur le budget de l'Union européenne;

grondige kennis hebben van de juridische en organisatiestructuur van de FOD Financiën;
avoir une connaissance approfondie de la structure organisationnelle et juridique du SPF Finances;

- een grondige kennis van de organisatiestructuur en werking van de FOD Financiën in het algemeen, de personeelsdiensten in het bijzonder;
- posséder une connaissance approfondie de la structure de l'organisation et du fonctionnement du SPF Finances en général, des services du personnel en particulier;

Voor deze organisatie- en coördinatietaken dient hij/zij te beschikken over een grondige kennis van de organisatiestructuur van de Regie der Gebouwen, een actuele kennis van de Belgische immobiliënmarkt en een goede kennis van de reglementering inzake overheidsopdrachten alsook over een basiskennis inzake facility management.
Pour ces tâches d'organisation et de coordination, il/elle doit disposer d'une connaissance approfondie de la structure organisationnelle de la Régie des Bâtiments, d'une connaissance actuelle du marché immobilier belge et d'une bonne connaissance de la réglementation en matière de marchés publics, ainsi que de connaissances de base en matière de facility management.

Belangrijk is dat, hoewel de organisatiestructuur grondig gewijzigd zal worden, de bestaande zittingsplaatsen behouden blijven en de rechtsbedeling kort bij de burger blijft staan.
Malgré la profonde modification de la structure organisationnelle, il importe de maintenir les lieux d'audience actuels et une administration de la justice proche du citoyen.