Traduction de «organisatorische en statutaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

organisatorische normen bepalen | organisatorische normen definiëren
définir des normes d’organisation

organisatorisch effect | organisatorisch resultaat
incidence organisationnelle

organisatorische beleidslijnen ontwikkelen | organisatorische beleidslijnen opstellen
élaborer des politiques d’organisation

organisatorische deontologische code naleven | organisatorische ethische code naleven
respecter le code de déontologie d'une organisation

organisatorische beveiligingen | organisatorische beveiligingsmaatregelen
protection par mesures organisationelles

statutaire binding | statutaire hoedanigheid
lien statutaire

organisatorische structuur
structure d'organisation

organisatorische taak
tâche organisationnelle

organisatorische maatregel
mesure d'organisation

personeel op contractbasis [ extern personeel | niet-statutair personeel ]
personnel contractuel [ personnel externe | personnel non statutaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als zesde en laatste aanbeveling met betrekking tot het AIK moeten er dringend uitvoeringsbesluiten komen op de artikelen 96 en 96bis van de wet op de geïntegreerde politie waarin de organisatorische en statutaire gevolgen van de detachering van lokaal personeel worden vastgelegd.
La sixième et dernière recommandation concernant les CIArr est qu'il s'impose de prendre d'urgence des arrêtés d'exécution des articles 96 et 96bis de la loi sur la police intégrée, pour fixer les effets du détachement de membres du personnel local sur les plans organisationnel et statutaire.

— er dringend uitvoeringsbesluiten te komen op het artikel 96 en 96bis van de wet op de geïntegreerde politie waarin de organisatorische en statutaire gevolgen van de detachering van het lokaal personeel naar de AIK's wordt vastgelegd.
— de prendre d'urgence des arrêtés d'exécution des articles 96 et 96bis de la loi sur la police intégrée, qui préciseront les effets, au niveau tant organisationnel que statutaire, du détachement de membres de la police locale aux CIA.

LNL Services NV werd op 8 september (2004) opgenomen als vennoot in de SCRL SERVICE AUX LOTERIES EN EUROPE (SLE) die werd opgericht op 2 juni 2003 door de Europese Vereniging van Loterijen met het oog op de lancering van Euro Millions. b) LSO NV Deze dochtervennootschap werd in 2002 opgericht met als statutair doel : het verlenen van ondersteunende diensten in verband met sportbeoefening en het commercieel, financieel, organisatorisch administratief en sportief beheer van sportlieden en sportploegen, meer in het bijzonder van een wielerploeg van beroepsrenners.
LNL Services SA a été admise le 8 septembre 2004 comme associée au sein de la SCRL SERVICE AUX LOTERIES EN EUROPE (SLE) qui a été créée le 2 juin 2003 par l'Association européenne des Loteries en vue du lancement d'Euro Millions. b) LSO S.A. Cette filiale a été constituée en 2002 avec pour objet social: la prestation de services concernant la pratique d'activités sportives et la gestion commerciale, financière, organisationnelle, administrative et sportive de sportifs et d'équipes sportives et en particulier une équipe cycliste composée de coureurs professionnels.

Hiermee komt de regering tegemoet aan een reeds lang bestaande en gerechtvaardigde eis van deze leden van de rechterlijke orde voor een formeel inspraakorgaan met betrekking tot de statutaire en organisatorische aangelegenheden.
Ces membres de l'ordre judiciaire réclament depuis longtemps, et à juste titre, un organe formel de participation pour les questions statutaires et d'organisation et le gouvernement accède ainsi à leur demande.

hij moet een organisatorische structuur hebben die hem in staat stelt het adequate nastreven van zijn statutaire doelen te verzekeren;
elle doit avoir une structure organisationnelle qui lui permette de garantir l'accomplissement de ses objectifs statutaires;

- Rechtspersoonlijkheid hebben en een organisatorische structuur hebben die toereikend is voor het verzekeren van het adequaat nastreven van hun statutaire doel om het milieu te beschermen.
- Être dotées de la personnalité juridique et d'une structure organisationnelle adéquate pour garantir l'accomplissement de leur objectif statutaire, à savoir la protection de l'environnement.

(b) hij moet een organisatorische structuur hebben die hem in staat stelt het adequate nastreven van zijn statutaire doelen te verzekeren;
(b) elle doit avoir une structure organisationnelle qui lui permette de garantir l'accomplissement de ses objectifs statutaires;

Het statutaire personeelslid heeft recht op vorming voor persoonlijke bijscholing voor zover dit past in de organisatorische doelstellingen van zijn dienst.
Le membre du personnel statutaire a droit à la formation en vue de son perfectionnement personnel, si celui-ci répond aux objectifs globaux d'organisation de son service.