Traduction de «organische stoffen zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal aan vluchtige organische koolstof | totaal aan vluchtige organische stoffen | totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen | totale emissie van vluchtige organische stoffen | TVOC [Abbr.] | TVOS [Abbr.]
carbone organique volatil total | composés organiques volatils totaux | COVT [Abbr.]

decompositie van organische stoffen | ontbinding van organische stoffen
décomposition de substance organique

organische stoffen | organische verbindingen
composé organique | composés organiques

totaal gehalte aan halfvluchtige organische stoffen
teneur totale en composés organiques semi-volatils

totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen
teneur totale en composés organiques volatils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anders zouden ontginningsgebieden als "risicogebieden" moeten worden aangemerkt, omdat door bodem- en grondstofverwijdering een "verlies van organische stoffen" plaatsvindt.
À défaut, il faudrait par exemple classer dans les "zones à risque" les zones d'extraction, les prélèvements de sol et de matières premières entraînant une "diminution des teneurs en matières organiques".

(6) Emissies van vluchtige organische stoffen zouden daarom moeten worden vermeden of verminderd, vooral omdat er potentieel minder schadelijke substituten beschikbaar zijn of weldra beschikbaar zullen worden.
(6) Il convient donc d'éviter ou de réduire les émissions de COV, et ce d'autant plus qu'il existe ou qu'il existera bientôt des substituts potentiellement moins nocifs.

(6) Emissies van vluchtige organische stoffen zouden daarom moeten worden vermeden of verminderd, vooral omdat er potentieel minder schadelijke substituten voor decoratieve verven en vernissen en producten voor het overspuiten van voertuigen beschikbaar zijn of weldra beschikbaar zullen worden.
(6) Il convient donc d'éviter ou de réduire les émissions de COV, et ce d'autant plus qu'il existe ou qu'il existera bientôt des substituts potentiellement moins nocifs aux peintures et vernis décoratifs et aux produits de retouche automobile.

De totale emissie van vluchtige organische stoffen die op jaarbasis uit een installatie zou vrijkomen, indien de emissiegrenswaarden van bijlage 5.59.1 toegepast zouden worden, noemt men de beoogde emissie van die installatie.
L'émission totale de substances organiques volatiles qui seraient libérées sur base annuelle par une installation, dans l'hypothèse de l'application des valeurs limites d'émission de l'annexe 5.59.1, s'appelle l'objectif en matière d'émission de l'installation en question.

de gevolgen van organische veronreinigende stoffen en kunstmeststoffen afkomstig van de kuststreek of het land daarachter, de aquacultuur of riolerings- en andere afvoersystemen, bevinden zich onder de niveaus die het milieu, de volksgezondheid of het legitieme gebruik van de zee en de kusten zouden kunnen aantasten;
les impacts des polluants organiques et des fertilisants provenant du littoral ou de l'intérieur des terres, de l'aquaculture, ou d'effluents d'égouts et d'autres écoulements, est au-dessous des niveaux pouvant affecter l'environnement ou la santé humaine, ou l'usage légitime de la mer et des côtes;

(h) de gevolgen van organische veronreinigende stoffen en kunstmeststoffen afkomstig van de kuststreek of het land daarachter, de aquacultuur of riolerings- en andere afvoersystemen, bevinden zich onder de niveaus die het milieu, de volksgezondheid of het legitieme gebruik van de zee en de kusten zouden kunnen aantasten;
(h) les impacts des polluants organiques et des fertilisants provenant du littoral ou de l'intérieur des terres, de l'aquaculture, ou d'effluents d'égouts et d'autres écoulements, est au-dessous des niveaux pouvant affecter l'environnement ou la santé humaine, ou l'usage légitime de la mer et des côtes;

In haar strategie om de uitstoot van vluchtige organische stoffen, voorlopers van de troposferische ozon te beperken, heeft de Europese Commissie de richtlijn 91/441/EEG van 26 juni 1991 (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 30 augustus 1991) uitgewerkt; deze voorziet dat vanaf 1 januari 1993 alle nieuwe benzinevoertuigen striktere normen inzake milieuvervuilende uitstoot zouden moeten eerbiedigen.
Dans sa stratégie pour limiter les émissions de composés organiques volatils, qui sont les précurseurs de l'ozone troposphérique, la Commission européenne a mis en oeuvre la directive 91/441/CEE du 26 juin 1991 (Journal officiel des Communautés européennes du 30 août 1991); celle-ci prévoit qu'à partir du 1er janvier 1993 toutes les nouvelles voitures à essence devraient respecter des normes d'émissions polluantes plus strictes.

Volgens de Europese Commissie zouden aldus 200 000 ton vluchtige organische stoffen gerecupereerd kunnen worden.
Selon la Commission européenne, 200 000 tonnes de composés organiques volatils pourraient ainsi être récupérées.