Traduction de «organiseren van fuiven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

activiteiten in een pompstation organiseren | activiteiten in een tankstation organiseren | activiteiten in een benzinestation organiseren | activiteiten in een servicestation organiseren
organiser les opérations au sein de la station-service

werk van werknemers een servicestation organiseren | werk van werknemers in een pompstation organiseren | werk van werknemers in een benzinestation organiseren | werk van werknemers in een tankstation organiseren
organiser le travail des employés de la station-service

transport van reisgezelschappen organiseren | vervoer van reisgroepen organiseren | transport regelen voor reisgezelschappen | vervoer van reisgezelschappen organiseren
organiser les modes de transport des groupes en voyage organisé | gérer les transports des groupes en voyage organisé | organiser le transport des groupes en voyage organisé

Verdrag betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen | Verdrag betreffende het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen, 1949
Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective | Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949

de statistische werkzaamheden op de passende administratieve niveaus organiseren en de noodzaak van vertrouwelijke behandeling van de statistische informatie naar behoren in acht nemen
organiser les travaux statistiques aux niveaux administratifs appropriés et garantir le respect de la confidentialité des statistiques

organiseren van een lokale lijntopologie
agencement topologique des lignes locales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is inderdaad een vaak voorkomend gegeven dat scholen, jeugd-, cultuur- en sportverenigingen fuiven organiseren.
Il est effectivement fréquent que des écoles, des mouvements de jeunesse et des associations culturelles et sportives organisent des bals.

1. a), b) en c) De wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid legt geenszins de verplichting op om bewaking te organiseren in het kader van fuiven.
1. a), b) et c) La loi du 10 avril 1990 sur la sécurité privée et particulière n'impose nullement d'organiser du gardiennage lors de festivités.

Het organiseren van fuiven brengt enkele wettelijke verplichtingen met zich mee.
L'organisation de fêtes entraîne des obligations légales.

1. Hoeveel controles werden de voorbije vijf jaar verricht aangaande de wettelijke verplichtingen in verband met bewaking en veiligheid bij het organiseren van fuiven ?
1. Combien de contrôles ont-ils été effectués durant les cinq dernières années pour vérifier le respect des obligations légales en relation avec la surveillance et la sécurité lors d'organisation de fêtes ?

Uiteindelijk ontmoedigt dit het organiseren van fuiven. Daarbij aansluitend wil ik overigens ook verwijzen naar het zogenaamde modelreglement " fuiven" van de provincie Antwerpen.
Par ailleurs, je voudrais me référer au règlement-type " fêtes" de la province d'Anvers.

Jongerenverenigingen die fuiven organiseren vrezen dat fuiven tegen democratische prijzen niet meer mogelijk zal zijn.
Les associations de jeunes qui organisent des fêtes craignent que des fêtes à prix démocratiques ne soient plus possibles.