Traduction de «organiserende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

organiserende vergadering
session d'organisation

back-propagation zonder supervisie | zelflerend netwerk met back-propagation | zichzelf organiserend back-propagation
rétro-propagation auto-organisée | rétro-propagation autosupervisée | rétro-propagation autosurveillée | rétro-propagation en mode non supervisé

inrichtende macht | organiserend bestuur
pouvoir organisateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5) a) PSK : Het PSK speelt geregeld in op opportuniteiten die zich afspelen in het buitenland en waar de Vlaamse overheid (een van de) organiserende partners is.
5) a) PBA : Le PBA saisit régulièrement les opportunités qui se déroulent à l'étranger et où le gouvernement flamand est (un) des partenaires organisateurs.

Deze worden toegekend bij koninklijk besluit na selectie door "Nationaal Organiserende Comités".
Ces distinctions sont attribuées par arrêté royal, après sélection par les comités nationaux organisateurs.

Het Organiserend Comité heeft bijkomend de mogelijkheid om naast de uitreiking van eretekens, één of meerdere labels, eigen aan de sector, toe te voegen aan de eretekens.
Parallèlement aux distinctions honorifiques, le Comité Organisateur a la possibilité d'accompagner celles-ci d'un ou plusieurs labels propres au secteur.

De kandidaturen worden unaniem voorgesteld door de organisaties die deel uitmaken van het Organiserend Comité.
Les candidatures sont proposées à l'unanimité par les organisations membres du Comité Organisateur.

— de gemeenteraad van de organiserende gemeente of van de organiserende gemeenten kan of kunnen de gemeenschapswachten-vaststellers tevens belasten met het verrichten van de vaststellingen die uitsluitend beperkt worden tot de onmiddellijk waarneembare toestand van goederen die de gemeente het recht geeft een belasting of een retributie te heffen;
— le conseil communal de la commune ou des communes organisatrices peut également charger les gardiens de la paix-constatateurs de l'accomplissement de constatations qui ont trait exclusivement à la situation immédiatement perceptible de biens qui ouvre, pour la commune, le droit au prélèvement d'un impôt ou d'une redevance;

Het organiseren van een fuif brengt voor de organiserende vereniging heel wat werk met zich mee.
L’organisation d’événements festifs nécessite des préparatifs importants pour les associations organisatrices.

; Onze Belgische politiemensen die in het buitenland worden ingezet mogen dus uitsluitend in aanwezigheid en onder de verantwoordelijkheid van de grenscontroleurs van de organiserende landen optreden.
Par conséquent, nos policiers belges mobilisés à l’étranger dans ce cadre sont autorisés à intervenir uniquement en présence et sous la responsabilité des contrôleurs frontaliers des pays organisateurs.

Wat de organisatie van de basisopleiding in de provincie Luxemburg betreft, dient men te verwijzen naar de wettelijk gemachtigde organiserende overheid, vermits de federale wet immers de erkenning goedkeurt van een politieschool per provincie om de basisopleiding voor het basiskader te verstrekken.
En ce qui concerne l’organisation de la formation de base en province de Luxembourg, il convient de s’en référer au pouvoir organisateur légalement habilité, la loi fédérale autorisant en effet l’agrément d’une école de police par province pour dispenser la formation de base du cadre de base.

Het takenpakket voor personen belast met deze opdracht bestaat uit het beoordelen van de verkiezingen door toezicht te houden op de neutraliteit van de organiserende overheden en instanties en door te letten op de vrijheid van politieke partijen en hun kandidaten.
La mission des personnes chargées de cette mission d'observation consiste à évaluer les élections en contrôlant la neutralité des autorités et des instances organisatrices et en veillant à la liberté des partis politiques et de leurs candidats.