Vertaling van "organisme wordt aangetroffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de kristalkenmerken van het aangetroffen spineloxide bepalen
définir le paramètre cristallin de l'oxyde spinelle trouvé

toestand zoals aangetroffen | waargenomen toestand
état tel que constaté au début

Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

gastheermicro-organisme | ontvangend micro-organisme | recipiënt micro-organisme
micro-organisme récepteur

genetisch gemodificeerd organisme [ biotechnologische uitvinding | GGO ]
organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]

invasieve soort [ expansieve soort | invasief organisme | invasieve exoot | invasieve uitheemse plant | invasieve uitheemse soort | IUS ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

pneumonie, organisme niet-gespecificeerd
Pneumopathie à micro-organisme non précisé

overige pneumonie, organisme niet-gespecificeerd
Autres pneumopathies, micro-organisme non précisé

blootstelling aan organisme
exposition à des organismes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij die officiële inspecties, bemonsteringen en tests is het nader omschreven organisme niet aangetroffen.
Les inspections officielles, les échantillonnages et les analyses n’ont pas permis de déceler la présence de l’organisme spécifié.

Een hybride is een organisme waarvan in alle cellen een combinatie wordt aangetroffen van het genetisch materiaal dat in de twee soorten geslachtscellen aanwezig was.
Un hybride est un organisme dont toutes les cellules contiennent, combiné, du matériel génétique qui était présent dans les deux types de cellules reproductrices.

Indien op een bedrijf van een leverancier een organisme wordt aangetroffen in een hogere mate dan in de specifieke voorschriften vastgesteld overeenkomstig artikel 4 van dit besluit, zal de leverancier dit onverwijld melden aan de bevoegde entiteit.
En cas d'apparition, dans les installations d'un fournisseur, d'un organisme nuisible à un niveau supérieur à celui autorisé dans les prescriptions spécifiques établies conformément à l'article 4 du présent arrêté, le fournisseur le signale à l'entité compétente sans retard.

Er is een meldingssysteem aan de hand van faxen en e-mails; in elk land zijn er autoriteiten voor het verzenden en ontvangen van waarschuwingen naar respectievelijk van de andere lidstaten wanneer een schadelijk organisme is aangetroffen.
Un système de notification fonctionne sur la base de télécopies et de messages électroniques: lorsque la présence d'un organisme nuisible est constatée, les autorités de chaque pays envoient/reçoivent des avertissements à destination/en provenance des autres États membres.

Het organisme werd aangetroffen op het ogenblik van de invoer van de planten, die daarom op de plaats van binnenkomst werden vernietigd.
L'organisme a été détecté au moment de l'importation des végétaux, lesquels ont donc été détruits au point d'entrée.

Indien op een bedrijf van een leverancier die teeltmateriaal produceert, een schadelijk organisme wordt aangetroffen dat voorkomt in voormeld koninklijk besluit van 3 mei 1994 of dat bedoeld wordt in een krachtens bovenvermeld artikel 5, § 5 opgestelde maatregel, meldt de leverancier dit aan de verantwoordelijke officiële instantie en voert hij alle door deze instantie opgelegde maatregelen uit.
En cas d'apparition, dans les installations d'un fournisseur produisant des matériels de multiplication, d'un organisme nuisible cité dans l'arrêté royal du 3 mai 1994 précité ou visé par une mesure arrêtée en application de l'article 5, § 5 ci-dessus, le fournisseur le signale à l'organisme officiel responsable et applique toutes les mesures prévues par ce dernier.

De richtlijn bevat maatregelen die in de lidstaten moeten worden getroffen om het organisme te lokaliseren, het optreden en de verspreiding ervan te voorkomen waar het organisme wordt aangetroffen, en het te bestrijden met het oog op uitroeiing.
La directive définit les mesures à prendre dans les Etats membres en vue de localiser l'organisme, à prévenir son apparition et sa propagation et, lorsqu'il est détecté, à le combattre en vue de son éradication.